Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

The war imposed an additional economic burden of very high military expenditures.

Война привела к дополнительным экономическим нагрузкам и увеличению военных расходов.
In 1992 civil war broke out in Tajikistan.

В 1992 году в Таджикистане развернулась гражданская война.
In the past, there was a great war between humans and demons.

Между людьми и демонами идет затяжная война.
Fortunately for them, the war would soon end.

К счастью для них, война заканчивалась.
The division was shifting south to Czechoslovakia when the war in Europe ended.

Затем дивизия начала движение к Чехословакии, но в это время война в Европе завершилась.
Bulgaria's quest for security after the cold war.

Военная разведка Болгарии и Холодная война.
It is now all-out war between Hydra and Leviathan.

Сейчас это настоящая война между Гидрой и Левиафаном.
The war was over, but the danger was not.

Война закончилась, но забыть невозможно...
Trials of both prototypes were underway when war broke out and no serial production followed.

Испытания обоих прототипов продолжилось, когда началась война, однако танк в серийное производство не поступил.
The war reinforced Massey's strong belief in the British Empire and New Zealand's links with it.

Тем не менее война укрепила Мэсси во мнении о сильной связи между Новой Зеландией и Британской империей.
A war breaks out between humans and an unknown alien race in the year 2025.

В 2025 году начинается война между людьми и таинственной расой пришельцев.
In March 1948, Costa Rica entered into a civil war.

В марте 1948 года в Коста-Рике началась гражданская война.
The culture war had significant impact on national politics in the 1990s.

Культурная война оказала значительное влияние на государственную политику США в 1990-х годах.
The civil war exhausted the empire, the value of money dropped, but the new government took care of law and courts.

Гражданская война истощила империю, стоимость денег упала, но новому правительству удалось предотвратить упадок государства.
The war ended with Ivan Alexander meeting Andronikos and agreeing a peace based on the status quo.

Война закончилась встречей Ивана Александра и императора и заключением мира, подтверждавшего статус-кво.
1645-1669: Ottoman war with Venice.

1645-1669 - Война Османской империи с Венецией.
When war broke out, Low joined the military and received officer training.

Когда началась война, Лоу пошел в армию и получил подготовку офицера.
Such debates have led to concepts such as just war theory.

Такие обсуждения привели к таким понятиям как справедливая война.
Now the civil war in the South widened.

Гражданская война перекинулась на юг страны.
A civil war ensued in which the country was divided.

В стране началась гражданская война, народ разделился.
The longest war in the history of the United States.

Это самая продолжительная война в истории США.
In 1983, a bloody civil war was raging in Lebanon.

С 1983 года гражданская война в Ливане перешла в новый ожесточённый цикл.
The war ended well before the first production units were operational.

Однако война успела закончиться до того, как была изготовлена первая единица.
Soon afterward the Pacific war ended.

Вскоре война на Тихом океане завершилась.
The war ended when Gwydion killed Pryderi in single combat.

Война окончилась, когда Гвидион убил Придери в поединке.