Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

Don't worry, the war's over for me.

Не бойся, для меня война закончилась.
Gerlost, I told you, the war's over for me.

Пшолты, я тебе сказал, для меня война закончилась.
But the war made them do bad things, and they tired of it.

Но война заставила их делать плохие вещи от которых они устали.
You wouldn't understand what this war really means to me.

Тебе не понять... что эта война на самом деле значит для меня.
If there's a war, it's going to affect all of us.

Если будет война, нас всех это коснется.
The whole war was a machine, Mahmoud.

Вся война была машиной, Махмуд.
And I've heard it's a meaningless war.

Говорят также, что эта война бессмысленна.
Mr. Martorano, I want you to be as specific as possible in answering why the war between the Angiulos and Winter Hill escalated.

Мистер Марторано, постарайтесь поточнее ответить, почему война между Анджуло и Уинтер Хилл так обострилась.
The war's here, Angel... and you're already two soldiers down.

Война уже здесь, Ангел и ты уже потерял двоих солдат.
Went underground till the war was over.

Прятался под землей, пока война не кончилась.
Gentlemen, the war is knocking on the door.

Господа, война стучится в двери.
I would rather go to sleep, and woke up when war's over.

Я бы лучше пошёл спать, и проснуться когда война кончится.
Airport shutdowns, power grid failures, financial meltdowns, nuclear war - take your pick.

Остановка работы аэропортов, сбои электросетей, финансовые кризисы, ядерная война - выбирай.
By now Syria was being torn apart by a horrific civil war.

Сейчас Сирию раздирает ужасающая гражданская война.
Looking back, it's already been 13 years since we survived the war...

Если оглянуться в прошлое, уже 13 лет как война закончилась...
But there's no need for war when everyone shares a common goal.

Но никому не нужна война, когда у всех одна цель.
The second Afghan war brought honours and promotion to many.

ВАТСОН: Вторая Афганская война многим принесла почести и звания.
Civil war is raging in the new Republic of the Congo.

Гражданская война бушует в новой Республике Конго.
People are saying there might be a war with Russia soon.

Люди говорят, что возможно скоро будет война с Россией.
But if I say no, this war will kill him.

Но если я откажусь, эта война убьет его.
The war's been over for more than 10 years.

Война окончена уже более 10 лет назад.
And Ganymede could be the spark that leads to an all-out war.

Ганимед может стать искрой, из которой разгорится полномасштабная война.
Bamford, you invade my territory, we war!

Бамфорд, ты вторгся на мою территорию, у нас война.
And war by the men who fight it.

А война - людьми, которые ее ведут.
The war that you've been fighting your entire life, Stick, it's over.

Война, в которой ты сражался всю жизнь - окончена, Стик.