Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

Sure looks like it's been through a war.

Война его явно стороной не обошла.
The war ended and the Jedi were accused of treason.

Война закончилась, а джедаев обвинили в измене.
That's what started the war.

С этого и началась ваша война.
No, the war was a distraction.

Нет, война была отвлекающим маневром.
It was worse than a war of religion.

Это было хуже, чем религиозная война.
I won't hide here till the war's over.

Я не буду скрывать здесь пока война не закончится.
That war was a long time ago.

Эта война уже давно в прошлом.
When the war is over, it won't matter where I am.

Когда война закончится, будет неважно, где быть.
Now the war's over we'll buy her clothes in Orléans.

Теперь, когда война кончилась, мы сможем купить ей красивую одежду.
But the war is almost over, and perhaps everything will be easier.

Но война почти закончилась, и, возможно, все будет не так плохо.
Every war ends either in peace, or in armistice.

Каждая война заканчивается либо в мире, или в перемирии.
Because my sources higher up tell me war has already begun.

Поскольку мои источники выше скажите мне, война уже началась.
The war, Lyudmila, it's no place for women.

Война, Людмила, это не место для женщин.
We believed that the war would be easy, and would deliver us a quick victory.

Мы считали, что война будет легко, И поставит нам быструю победу.
They really believed they were at war with you.

Они на самом деле были уверены, что вам объявлена война.
What can you do, it's war.

Что вы можете сделать, это война.
But I'm here because this isn't someone else's war.

Но я здесь потому, что эта война - не чужая.
Because Jeor Mormont and Jon Snow both understood that the real war isn't between a few squabbling houses.

Ведь и Джиор Мормонт, и Джон Сноу понимали, что настоящая война идет не между враждующими домами.
As long as I'm standing, the war is not over.

Эта война не окончена, пока я стою на ногах.
You know the great war is still to come.

Ты знаешь, что грядет великая война.
The great war is coming and I still fight for the living.

Грядет великая война, а я сражаюсь на стороне живых.
If your parents were prisoners here, we would have released them when the war ended.

Если ваши родители были заключенными здесь, то мы освободили их, когда война закончилась.
There may be a war coming with the Jimenez cartel.

Возможно, будет война с картелем Хименес.
If we don't hear from them tomorrow, we go to war.

А если до завтра не получим его, начнется война.
But by then, I expect this war shall be long over.

Но, полагаю, к тому времени война закончится.