Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

We've often played at war.

Война - мы часто играли в неё в "Эдеме".
Yes, the moment the war ended.

Да, в тот самый момент, когда закончилась война...
Do not let them suffer because war came to them.

Не позволяйте им страдать, лишь потому что к ним пришла война.
Your kid is probably wondering what war was like.

Твоиму ребенку будет, наверное, интересно, что же такое война.
Mass panic followed by a war.

Начнётся массовая паника. А за ней - война.
Not sure why I expected anything less than world war III.

Не знаю, почему я ожидала что-то меньшее, чем третья мировая война.
It was before the war ended.

Это было, когда еще война не кончилась.
Nothing is more urgent than war.

Ничто не может быть более срочным, чем война.
Politics is war by other means.

Политика - это война, только другими средствами.
Perhaps only for them is the war over.

Но, может быть, война закончилась только для них.
If it's war, then it's war.

Если это война, то это война.
Our great war is a spiritual war.

Наша великая война - война духовная.
But, until this war ends, until this war ends...

Но пока эта война не кончится, пока эта война не кончится...
It wasn't going to be an ordinary war, he said but rather a war in which no side was entirely innocent.

Это будет не обычная война, говорил он. Война, в которой нет невиновной стороны.
Because this war is the ultimate war a horrible thing.

ибо эта война последняя, ужасная.
Come. See, the war, the war Krakozhia is over.

Видишь, война, эта война в Кракожии закончилась.
And now everybody says "prolonging war" instead of "prolonging war".

И теперь уже все: "Продолжающаяся война" вместо "продолжающаяся война".
Mr. President, the war launched by the United States is not a clean war by any standards.

Г-н Председатель, по любым меркам война, развязанная Соединенными Штатами, не есть "чистая" война.
Solomon: When the President decides he wants the US to go to war then the war becomes the product.

Когда президент решает, что США вступают в войну, тогда война становится результатом.
The 1952 peace treaty concluding the war similarly emphasized that the war had rendered all treaties, conventions and agreements between China and Japan null and void.

В мирном договоре 1952 года, положившем конец войне, аналогичным образом особо подчеркивается, что война сделала все договоры, конвенции и соглашения между Китаем и Японией юридически недействительными и ничтожными.
This war is known as the Ethiopian-Adal war.

Эта война известна как Адало-эфиопская война.
If it's war, then it's war.

Посмотри, что ты наделала, Кливс! Если это война, то это война.
There's a war coming and war means change.

Скоро будет война, а когда война - все меняется.
After all, war is war.

В конце концов, война есть война.
This is a dirty war, a... a civil war against terrorism.

Это грязная война, а-а гражданская война против терроризма.