Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

This is war, and only one side can win.

Это война, и в ней может быть только один победитель.
He was in Sudan when the civil war broke out there.

Он был в Судане, когда там началась гражданская война.
We are a country at war, and these men are traitors.

В стране война, а эти люди - предатели.
There's always a war in the world, James.

Где-нибудь в мире всегда идет война, Джеймс.
There's a battle to fight and a war to be won.

Нам предстоит битва и война, которую надо выиграть.
A war just broke out up on Earth.

На Земле только что разразилась война.
But here's the weirdest place of all: war.

Но самое странное из всех: война.
He might have snapped out of it, but then the war came.

Он мог бы оправиться от этого, но пришла война.
That's why the war helps us as regards to those we brand rebels.

Поэтому война развязывает нам руки, когда дело касается тех, на кого мы ставим клеймо повстанцев.
Maybe the whole war is futile.

Быть может, вся война бессмысленна.
I pray for a speedy end to the war... and your safe return.

Я молюсь, чтобы поскорее закончилась война и ты вернулся.
There must be a huge nuclear war going on down there.

Что там идет масштабная ядерная война.
Because this war - not yours!

Потому что эта война - не ваша!
Listen. The cold war has begun.

Послушай... теперь начнется холодная война.
In a thousand souls, war has not ended.

В тысячах душ, война не окончена.
In two months, the war will be over.

Через два месяца война будет закончена.
People have been acting so strangely with this terrible war hanging over their heads.

Люди начинают вести себя странно, когда на носу эта ужасная война.
As with everything, the war boils down to money.

Как и всё, война сводится к деньгам.
The revolution, he explained, wasn't merely a war for the future of our country.

Он объяснил, что революция - это не просто война за будущее нашей страны.
Brooks said a war was coming.

Брукс сказал, что грядет война.
This land is tough, this war has rules.

Эта земля жесткая, эта война имеет правила.
But... war does not permit us the luxury of dwelling on personal matters.

Но... война не дает нам возможности думать о личных проблемах.
I got a war to run.

У меня тут война на носу.
Peter the great's war with the turks and the technological modernization of imperial russia.

Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России.
But then war broke out, and the boy was drafted.

Но вот началась война, и мальчика призвали в армию.