Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

Only two things scare me, and one is nuclear war.

Меня пугают только две вещи, и одна из них - ядерная война.
The exhibit was put into storage when the war began.

Выставка была помещена в хранилище когда война началась.
I believe our current war is far from over.

Полагаю, что война далеко не окончена.
Our war must have a name, to go down in history.

Наша война должна иметь имя, чтобы войти в историю.
I just wish this war ended and I couId see my parents again.

Я просто хочу, чтобы война кончилась и я вернулась к родителям.
You'd think the war was already won.

Можно подумать, что война уже выиграна.
Nuclear war has reduced the Earth to a smoking ruin.

Атомная война превратила землю в дымящиеся руины.
It was sort of like a war, actually.

В каком-то смысле это и была война.
A lost battle does not mean that the war is over.

Проигранное сражение не означает, что проиграна война.
Might think he's still fighting the war.

Может, решил, что война еще не закончилась.
The only reasonable explanation would be a war, a nuclear devastation or a bacteriological holocaust.

Единственное объяснение - война, ядерное уничтожение или бактериологический холокост.
The war created an imbalance, and nature counterbalanced.

Война вызвала дисбаланс, а природа его сбалансировала.
It would mean they fought the war your Earth avoided.

Значит, у них была война, которой Земля избежала.
Sort of like a cold war, sir.

Своего рода холодная война, Сэр.
Every historical event, every war.

Каждое историческое событие, каждая война.
You know what they say - war is good for business.

Вы знаете что они сказали - война полезна для бизнеса.
The war had taught me to cherish the present because tomorrow might not ever come to pass.

Война научила меня ценить настоящее, потому что завтрашний день может никогда не наступить.
He should be advising Churchill, the war would be over in a week.

Будь он советником Черчилля, война закончилась бы через неделю.
I will not have war in my name.

Война не будет идти от моего имени.
Like I said, there was always a war.

Я же сказал, всегда была война.
We'd fought over money, and a two-year cold war ensued.

Мы боролись за деньги, и на два года последовала "холодной война".
With the Meiji Restoration came civil war

С реставрацией Мэйдзи в 1867 году началась гражданская война.
It's a war between Falcone and Maroni.

Это война между Фальконе и Марони.
That is how this war began, Doctor.

Вот как началась война, доктор.
History is war and slavery and holding your dead son in your arms.

История - это война, рабство и мертвый сын на твоих руках.