Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

Maybe that war will start soon.

Может быть, эта война начнётся скоро.
She stopped making them when the war started.

Она прекратила их создавать, когда началась война.
Now that the war is won, we should all find time for wisdom.

Теперь, когда война выиграна, нам всем стоит набраться мудрости.
They've been in a cold war since the day you left.

У них холодная война с того дня, как ты ушла.
I'll believe there will be war.

Однако я думаю, что война будет.
I was getting ready to try that when the war came along.

Я начинал учиться, когда пришла война.
Because of this old house 3rd world war will begin.

Из-за этого старого дома З-я мировая война начнется.
Ten years ago, this war began... as all wars begin: With a grievance.

10 лет назад началась эта война так, как начинаются все войны - с недовольства.
That's not a war, Mr. Atto.

Это не война, мистер Атто.
I want this war to end, Stephen.

Я хочу, чтобы эта война закончилась, Стивен.
You know, you say this war is to protect humanity,

Ты знаешь, ты говоришь, эта война нужна для того, чтобы защитить человечество.
He didn't know another war was waiting for him here.

Он не знал, что здесь его будет ждать другая война.
When you know my meaning, war will take form.

Когда ты поймешь мои мысли, война обретет форму.
There was a neutron war here and most died, and the survivors mutated.

Потом была нейтроная война и и большинство погибло, ы вижившие мутировали.
So as soon as this war is over, I shall return.

Когда война закончится, я обязательно приеду.
If that's the case, war could be coming much sooner than we thought.

В таком случае, война может начаться намного раньше, чем мы думали.
This was a war that would shake an entire country to its foundations.

Это была война, потрясшая устои страны до самого основания.
While we're at war, we can't do anything.

Пока у нас война, ничего нельзя сделать.
It would seem you already have a war.

Похоже, у вас уже и так война.
For the time being, Carrillo's war was over.

На данный момент война Каррильо закончилась.
This is not the first war that has been fought over the production, reproduction and distribution of information.

Это не первая война, за производство, копирование и распространение информации.
I think the war on piracy is failing for social reasons.

Я считаю, что война с пиратством терпит поражение по социальным причинам.
And what a marvelous grand war it will be...

И до чего же великолепная война это будет...
But this is politics, not war.

Но это политика, а не война.
This will all be settled as soon as war breaks out in Europe.

Все успокоится как только война в Европе закончится.