Примеры в контексте "War - Воевали"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Воевали

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Воевали

Ayear ago, we were at war with Spain.

Год назад мы воевали с Испанией.
Atlantis and Da'Aries were at war with each other.

Атланты и даарицы воевали друг с другом.
Thousands of years ago, five African tribes war over a meteorite containing vibranium.

Тысячелетия назад пять африканских племён воевали за метеорит, содержащий вибраниум.
The Tollan have not been at war in many generations.

Уже много поколений Толланы не воевали.
A truce implies that we were ever at war.

Перемирие означает, что мы воевали.
You make it sound as if we fought the war only to save your profits, Holles.

Вы говорите так, словно мы воевали лишь для укрепления вашего состояния.
Rumor is - they fell in love when their husbands went off to war.

Говорят, они полюбили друг друга, пока мужья воевали.
We didn't fight a war for your sort to go around stealing from innocent people.

Мы не для того воевали, чтобы типы вроде вас обворовывали невинных людей.
The Seven Kingdoms were constantly at war with one another, and no kingdom remained dominant for long.

Семь королевств постоянно воевали между собой, и ни одно из них не доминировало долго.
We were more interested in winning the war.

Просто мы там в основном воевали ради победы.
For hundreds if not thousands of years, European countries made war repeatedly with each other.

На протяжении веков, если не тысячелетий, европейские страны постоянно воевали друг с другом.
We weren't at war with France, amazingly, in the 1850s.

Удивительно, но в 1850 году мы не воевали с Францией.
We've been at war with the Gnomes for 30 years.

Мы воевали с гномами в течении 30 лет.
It certainly stopped great Powers from making war on each other in Europe.

Ее несомненным итогом стало то, что в Европе великие державы не воевали между собой в этот период.
Twice, India and Pakistan have gone to war over Kashmir, and Kashmir remains the major source of tensions between us.

Дважды Индия и Пакистан воевали из-за Кашмира, и Кашмир остается основным источником напряженности между нами.
Now, that'd be mighty distasteful... us bein' veterans of the same war and all.

Не было бы это скверным? Ведь мы вместе воевали и все такое...
The Maya were all about war and torture and conquest... and sports.

Майя только и делали, что воевали, мучали, покоряли... и занимались спортом.
She explains that they were at war with the First Men, and had no choice.

Та объясняет, что у неё не было выбора, так как они воевали с Первыми людьми.
You know, us in that war and all.

А ведь мы с вами воевали.
Knights waged constant war on each other by trying to kill as many of each other's peasants as possible.

Рыцари постоянно воевали друг с другом, пытаясь истребить у своих соперников как можно больше крестьян.
And illiberal democracies have in fact gone to war with each other quite recently, as Ecuador and Peru did in the 1990's.

И нелиберальные демократии в действительности воевали друг с другом еще совсем недавно, как, например, Эквадор и Перу в 1990-х годах.
So, you were at war with the Praxians for centuries.

Так значит вы воевали с Праксианцами на протяжении веков?
Ethiopia's motivations emanate from historical animosity between the two countries - Ethiopia and Somalia had gone to war twice (1964 and 1977) prior to the current crisis - on account of the Ogaden.

Эфиопией движут соображения, которые коренятся в исторической неприязни между этими двумя странами - до нынешнего кризиса Эфиопия и Сомали дважды воевали друг с другом (в 1964 и 1977 годах), и оба раза причиной войны являлся Огаден.
With whom were we at war in the 1850s?

С кем мы воевали в 1850?
Don't you want us to have a war?

Ты не хочешь, чтобы мы воевали?