Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

And the decision was not mine and it was war.

Шла война, и не я решал их судьбу.
I didn't know what the war was like then.

Я тогда еще не знала, что такое война.
From the sound of it, we have two fighter pilots who don't know that their war's over.

Насколько я понял, у нас тут два пилота истребителей, которые не знают, что их война окончена.
I should have seen this war coming, and prevented it.

Я должен был увидеть, что война приближается И предотвратить её
And the war got good ratings, too, didn't it?

И война заработала неплохой рейтинг, так ведь?
We average a major war in this country every 20 years so we're good at it.

В среднем большая война у нас была каждые 20 лет так что мы хороши в этом.
This war we're in... Charlie and I were talking...

Мы с Чарли считаем, что эта война ничего не даёт.
This war has stopped being a joke when a girl like you doesn't know how to wear the latest fashion.

Эта война - уже не шутки, если женщина не знает, как надеть шляпку.
Just because there's a war people shouldn't stop joking with one another.

Только потому что идет война не значит, что нельзя смеяться друг над другом.
When the war is over, can I be a waitress?

Когда война закончится, я буду официанткой.
The war got worse, and the Americans became part of our landscape part of us.

Война затянулась, и американцы стали частью нашего пейзажа частью нас.
No, I... the war is an important story, as well.

Нет... Война - это тоже важная история.
Any time, we could be at war!

В любой момент может начаться война!
One thing the war teaches you - glad to be home.

Чему научила нас война, так это ценить дом.
I mean, to him, this is a war, and you were unarmed.

В смысле, для него это война, а ты был безоружный.
So it will be Stannis and war?

Значит, будет Станнис и война?
The truth is, I've fighting my demons for so long I just... wanted this war to end.

Лоис, правда в том, что я так долго сражался со своими демонами... я просто хочу, чтобы эта война закончилась.
Ultra, this war, it all begins and ends with the Founder.

Ультра, эта война, все это начинается и заканчивается с Основателем
I wanted to go to town quickly to discuss with Eva what we should do if war broke out.

Я хотел скорее попасть в город и обсудить с Евой, что нам следует делать, если начнется эта война.
But we didn't know a war would break out.

Но мы не знали, что начнется война.
Will the war in Kharun bring more refugees to Denmark?

Может ли война в Харуне увеличить количество беженцев в Дании?
Come on, we could be at war!

Давай, тут может быть война!
Isn't there a war going on in Afghanistan?

Так в Афганистане же вроде война?
Because right now there's a war against smoking going on around the world.

А то сейчас во всём мире идёт война с курением.
Beautiful words can not end the war

Ни одна война словами не кончается.