Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

Alright, just in time for the next war.

Да. А потом новая война.
This war will not last a year.

Эта война не продлится и года.
I remember being told once that the war wouldn't last a year.

Кажется, кто-то мне однажды сказал, что война не продлится и года.
When my father finds out it will be war.

Когда мой отец узнает это будет война.
Darling, there'd a war going on there.

Потому что там начинается война, дорогая.
The last thing either of us wants is a senseless, costly war caused by a tragic mistake.

Последняя вещь, которую каждый из нас хочет - это бессмысленная, дорогостоящая война из-за трагической ошибки.
This war has gotten very personal for me.

Эта война стала для меня очень личной.
It is war out there and we have got to be prepared.

Снаружи война и мы должны быть готовы.
Jasni, my wife... when the war broke out, she was in Sarajevo.

Ясна, моя жена... когда вспыхнула война она была в Сараево.
The only thing he cares about right now is the turf war with the Colombians.

Единственное, о чем он сейчас заботится, это война за территорию с колумбийцами.
Until this war is over, you'll be safer on Earth.

Тебе лучше переждать на Земле до тех пор, пока война не закончится.
And this war you've declared on Grandmother is not helping.

И война, которую ты объявила бабушке, никак нам не помогает.
The war's clearly good for egg romances at least.

По крайней мере, война отлично подходит для яичных романов.
They're general practitioners, but now with the war, they've been recruited to staff the field hospitals.

Они занимаются общей практикой, но сейчас война, они переформировали персонал в полевые госпитали.
One ship isn't a war.

Один корабль - это еще не война.
It is a war, but of society against State.

Это война, но война общества против государства.
The last thing we need is a race war.

Меньше всего сейчас нам нужна межрасовая война.
Maybe war is the better option.

Может, война - это лучший выход.
If Bayezid is killed, the result is war.

Если Баязид убит, результатом будет война.
The war showed how half the population were badly housed.

Война показала, как плохо живет половина населения страны.
I thought the war would help me prove something.

Я думал, что война поможет мне что-то доказать.
Our divorce has taken longer than the war.

Наш развод длится дольше, чем война.
Finally get some alone time with carolyn tyler, And the Korean war breaks out.

Наконец-то удалось провести время наедине с Кэролин Тайлер, и вмешалась война в Корее.
Bleak as things are, the war is not over.

Ситуация мрачная, но война ещё не кончена.
Our greatest fear - nuclear war.

И самое страшное - ядерная война.