Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

By 1856, the war was over but for little gain.

Когда война закончилась в 1856 году, она оказалась без денег и почти нищей.
Well we know that that was not a cheap war.

Ну, мы знаем, что это война не из дешёвых.
And then war and chaos descend.

Потом приходит война и с ней хаос.
We were not yet talking about the effect of trauma and war on the human psyche.

Никто не говорил о том, что война и травмы делают с человеческой психикой.
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.

Это продолжающаяся разрушительная война в Конго и безразличие мировой общественности.
He was in Sudan when the civil war broke out there.

Он был в Судане, когда там началась гражданская война.
You have to pick your friends as if there's a war going on.

Ты должна выбирать друзей так, будто идет война.
You are somebody who wants to see that war ends, no poverty.

Вы - те, кто хочет, чтобы закончилась война, не было нищеты.
The second war came while we didn't expect it.

Вторая война нагрянула, когда мы этого совсем не ожидали.
But this war that you're waging, I mean, come on.

Но та война, что ты затеял... Брось.
It reshaped the demography of the globe in a way that no war ever has.

Она изменила демографию мира так, как ни одна война в истории человечества.
Well, it's not the war on terror.

Что ж, это не война с террором.
And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.

Война закончилась сменой режима, как уже ранее случилось в Афганистане.
And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.

Псевдоностальгия работает даже с такими серьёзными темами, как война.
You know, there are generations around the world who are being lost to war.

Вы знаете, во всём мире найдутся целые поколения, которых война лишила всего.
After all, there are huge military police prisons and financial establishments benefiting from this war.

В конце концов, существуют огромные тюрьмы военной полиции и финансовые учреждения, которым выгодна эта война.
Congo got into civil war, and they leveled off here.

В Конго началась гражданская война, и они остановились на данном значении.
Video: Myhrvold thinks tail-cracking dinosaurs were interested in love, not war.

Видео: Мирволд считает, что динозавров, щёлкавших хвостами, интересовала любовь, а не война.
The war in Croatia ended in 1995.

Война в Хорватии длилась до конца 1995 года.
However, the "war" was brief and unconventional.

«Кокосовая война» была кратковременной и необычной.
A civil war broke out which lasted for years.

Разразилась война, которая шла многие годы.
The war came to an end in 1748 with the signing of the Treaty of Aix-la-Chapelle.

Война закончилась в 1748 году подписанием Ахенского мира.
The war between France and England continues.

Война между Францией и Испанией продолжается.
He however refused to honor the agreement and this led to war.

Однако его отказался признать король Франции, в результате чего война продолжилась.
However the war was over by the time it was operational.

Однако война кончилась раньше, чем операция была осуществлена.