| But when this war is over my conscience will be clean. | Ќо когда война окончитс€, мо€ совесть будет чиста. |
| Secondly, if there is a civil war, many of our own people will die. | Во-вторых, если будет гражданская война, многие наши люди погибнут. |
| Young men are drawn to war like moths to flame, Mim. | Война манит мальчишек, как пламя мотыльков. |
| My father was a great man, but the war ended before he was recognised. | Мой отец был великим человеком, но война окончилась до того, как его оценили. |
| There is a shadow war going on between us and Ultra... | Идет скрытая война между нами и Ультрой... |
| The worst and best in life - war... and women. | Самое ужасное и лучшее в жизни - это война... и женщины. |
| The only place this war is being fought is in Washington. | Единтвенное место, где ведется эта война - Вашингтон. |
| This war isn't about you. | Эта война затеяна не для тебя. |
| But to get there, they must fly over a war. | Но для этого им надо лететь над местами, где идёт война. |
| I know it's a war. | Я знаю, что это война, не рассказывай. |
| The war may soon be over, but the fighting won't end. | Война может скоро закончиться, но борьба не прекратится. |
| That the war wasn't over when you attacked that stagecoach carrying gold to the confederates. | Что война ещё не закончилась, когда ты напал на дилижанс с золотом, принадлежащий серым. |
| Without it, the war could have ended very differently. | Без него война могла закончиться совершенно иначе. |
| Without Howe's command, the war could have ended sooner, sparing catastrophic bloodshed. | Без команды Хоу война могла бы закончиться раньше, минуя катастрофическое кровопролитие. |
| They're fighting this thing like a war. | Они сражаются за это, как будто это война. |
| The English are in a civil war, and we are certainly rich men. | У англичан гражданская война, а мы - богатые люди. |
| I didn't know what was the war for. | Я не знал, во имя чего идёт война. |
| biology is war in which only the fiercest survive; | Биология - это война, в которой выживает только самый жестокий. |
| It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world. | Это продолжающаяся разрушительная война в Конго и безразличие мировой общественности. |
| Congo got into civil war, and they leveled off here. | В Конго началась гражданская война, и они остановились на данном значении. |
| Multiple Announcers: Drug war. Mass destruction. Tornado. | Несколько ведущих: Наркотическая война. Массовое поражение. Торнадо. |
| It's a cold war, really. | Даже, наверное, холодная война. |
| And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan. | Война закончилась сменой режима, как уже ранее случилось в Афганистане. |
| And faux-nostalgia works even in serious subjects like war. | Псевдоностальгия работает даже с такими серьёзными темами, как война. |
| Well we know that that was not a cheap war. | Ну, мы знаем, что это война не из дешёвых. |