Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

Speed up reconstruction if and when this bloody war ever ends.

Это ускорит восстановление, если эта чёртова война когда-нибудь закончится.
In the 1930's was torn by civil war.

В тысяча девятьсот тридцатом году в Китае началась гражданская война.
When war breaks out, no one can afford the luxury of a rhino.

Когда разразится война, никто не сможет позволить себе иметь такую роскошь как носорог.
The war may be at an end, but the upheaval is only beginning.

Война подходит к концу, но потрясения только начинаются.
The end of the war should make it easier to unearth the evidence.

Война закончилась, и теперь будет легче найти доказательства.
Starts a war, so now everyone thinks you're involved.

Грядет война, так, что сейчас все думают, что ты замешан.
Tsunamis, war, racism, hunger, earthquakes, poverty, genocides...

Цунами, война, землетрясения, нищета, геноцид, расизм, голод, городские банды...
When the war is over, politics await.

Когда война закончится, тебя ждёт политика.
And if you get all four, you end the war tonight.

А если вы убьёте всех четверых - война закончится... сегодня.
Preemptive nuclear war is our new official policy.

Преимущественно ядерная война теперь наша новая официальная политика.
And yet your humanism is precisely why war will happen.

И именно из-за вашего гуманизма война будет.
We will be at war soon, my friend.

Скоро начнется война, друг мой.
If not, it's all-out war.

Если нет, то все война.
All right, but your war's costing us a lot of money.

Я решу... Хорошо, но твоя война стоит нам больших денег.
Business is business, and a war is going to hurt everybody.

Бизнес есть бизнес, а война ударит по всем.
And then one night, the war was over.

И потом одной ночью, война была окончена.
Your business is war, my friend.

Твоё дело война, мой друг.
Without orders, there'll be war.

Если ты не назовешь имя, начнется война.
World war ii came And they were all killed by your new yellow buddies.

Началась Вторая Мировая Война, и всех их убили твои новые жёлтые дружки.
The war changed a lot of people.

Да, война изменила многих людей.
There so many more important things going on in the world - famine, war.

На свете происходят куда более важные вещи: голод, война.
I mean, a war is fun.

В смысле, война - это прикольно.
They would only do that for one reason... Nuclear war.

А сделано это может быть лишь в одном случае - ядерная война.
The war on Dr. Alexander was not over.

Война за показания доктора Александрова не закончилась.
We'll need you when the war is over.

Мы будем нуждаться в вас, когда война закончится.