Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

The cold war distorted the nature of international relations and turned them into an arena for ideological confrontation.

«Холодная война» исказила характер международных отношений, превратив их в арену идеологической конфронтации.
In August, war erupted in the South Caucasus.

В августе вспыхнула война на юге Кавказа.
An economic war is prolonged torture.

Экономическая война представляет собой длительную пытку».
Let there be no mistake, this is not a war between two states.

Давайте же не будем заблуждаться, это - не война между государствами.
These values have been largely destroyed in the South and Central region by war and the gunmen.

Война и деятельность вооруженных лиц во многом разрушили эти ценности в южных и центральных частях страны.
The atmosphere today is quite different: the cold war is over, and we have all witnessed a new cascade of disarmament initiatives.

Сегодняшний климат совершенно другой: «холодная война» закончилась, и мы все являемся очевидцами новой волны инициатив в области разоружения.
This systemic war against the poor, I believe, is the most pervasive form of terrorism in today's world.

Эта системная война против бедных является, на мой взгляд, наиболее распространенной формой терроризма в современном мире.
AIDS is a silent war that claims 8,000 victims a day.

СПИД - это тихая война, в результате которой ежедневно гибнет 8000 человек.
This will not be a protracted, drawn-out war.

Эта война не будет длительной и затяжной.
This body was happy to sell produce while a war was waged in his behalf.

Это тело с радостью приняло на себя это, в то время как во имя его велась война.
Now that Tannhauser has seized Racken's heroin supply, this war will only get uglier.

После того как Теннхаузер перехватил Ракенов героин, война станет толко хуже.
There's mob war going on, Gunter.

У нас тут бандитская война, Гюнтер.
A protracted war could draw other nations to their cause.

Затяжная война может привлечь на их сторону другие народы.
I'll deal with that when the war is over.

Я разберусь с этим, когда закончится война.
Ask him if he wants a war with no victor.

Спросите его, нужна ли ему война без победителей.
We're at war, kid.

У нас там война, паренёк.
This war couldn't be waged without the trains.

Вы вероятно заметили, что это война не могла бы продолжаться без поездов.
The war isn't over for us...

Война для нас еще не окончена...
As if war were only about maps.

Как будто война - это только география.
MAIR... You mentioned the word "war".

Вы упомянули слово "война".
Float the idea that the war is a resigning issue for you.

Намекнуть, что война - причина для отставки.
He's this guy that said publicly that war was unforeseeable.

Парень, который публично заявил, что война "не предвидится".
The box contained samples or plates, and this is a counterfeiting war.

Там могли быть образцы или клише. А у вас, ребята, война из-за поддельных денег.
This war's getting old, Mr. Meserve.

Достала эта война, мистер Мизёрв.
There's a war going on here.

Здесь, вообще-то, война идет, и пленных на ней не берут.