Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

In the past, war and dying was a male exclusive thing.

В прошлом война и смерть были привилегией мужчин.
And then one night, the war was over.

А в одну из ночей война закончилась.
If the war is over, you could end up starting another one.

Если война окончена, вы можете развязать новую.
That'll give you time to confirm that the war is over.

Это даст вам время принять мысль, что война окончена.
Tell them the war's over.

Скажите им, что война окончена.
You're a good scientist, Malohkeh, but this is war.

Ты хороший ученый, Малоке, но это война.
In the grim darkness of the far future, there is only war.

В мрачной тьме далекого будущего, где есть только война.
The first who said "war", was severely contradicted.

Первый, кто сказал "война", сам себе противоречил.
A war would even be more awful.

Война была бы еще более страшной.
The war will stop at midnight.

В том смысле, что война кончится.
I know there is a war going on.

Я знаю, что война идёт.
NARRATOR: The war was over, and it was a time for immense celebration.

Война окончилась и настало время для беспредельного праздника.
You will never understand... how important this war is to me.

Тебе не понять... что эта война на самом деле значит для меня.
There were those that worried where he would stand when war comes with Germany.

Есть опасения, на какую сторону он встанет, когда начнётся война с Германией.
Devastating war of Zartha had raged on for 50 years.

Разрушительная война на Зарте длится уже 50 лет.
At last, war is but a word whose meaning fades from our understanding.

Наконец-то война стала всего лишь словом,... значение которого выветривается из нашего понимания.
I mean, it's like the next world war is going to be sponsored by...

Я хочу сказать, это как следующая мировая война которая спонсируется...
It's less expensive than war, particularly in human life.

Не столь многого, как война, в частности человеческие жизни.
This war has started out too smoothly.

Уж больно гладко началась эта война.
The war could have been a real holiday with such beautiful women around...

Но если бы нашу армию сопровождали такие красавицы - война была бы настоящим праздником...
Caesar has waged a war of conquest in Gaul that has made him ever more rich and popular.

Цезарь завоевывал Галлию, и эта война послужила ему к еще большим богатству и популярности.
Shortly afterward, the war began and I was able to leave.

Вскоре началась война, и меня забрали на фронт.
I remember as the war was ending we saw the Russian army advance.

Я помню, как война подходила к концу Мы видели продвижение русских войск.
Just because we have caught one very visible enemy does not mean that the war is over.

То, что мы поймали нашего грозного врага, не значит, что война окончена.
If the war was over tomorrow...

Зиона? -Если война завтра окончится...