Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

Females experienced the war differently from males.

Для женщин война была не такой, как для мужчин.
I don't imagine war ever feels right.

Мне кажется, война вообще не может восприниматься, как что-то правильное.
This war must have been murder on you poor women.

Эта война, должно быть, была убийственна для вас, бедные женщины.
Best day since the war ended.

Сегодня самый радостный день, с тех пор как закончилась война.
She says the war is splendid.

Она пишет, что война - жестокое испытание.
Only difference is our war never ends.

Разница только в том, что наша война никогда не закончиться.
Or until the war is over.

Франсуа! - Или пока война не кончится.
That might continue the war for 100 years.

Таким образом, война может продлиться еще не одну сотню лет.
Problem is the war followed him home.

Проблема в том, что война настигла его дома.
Because this war is definitely winding down.

Дело в том, что эта война определенно идет к концу.
Today's war is more primitive than Stone Age wars.

А по сравнению с войнами каменного века сегодняшняя война есть даже больший примитив.
There was war because men took up arms.

У нас происходила война, потому что люди взяли в руки оружие.
From 1975 to 1990, civil war erupted in Lebanon.

В период с 1975 по 1990 год в Ливане разгорелась гражданская война.
Worse still, the war on terror was counterproductive.

Что еще хуже, война с терроризмом привела к обратным результатам.
The Revolution and subsequent civil war devastated the Russian Navy.

Революция и последующая Гражданская война в России стали катастрофой для русского флота.
The war cost the United States about $200 million.

Война обошлась Соединённым Штатам в сумму около 600 млн. долларов США.
Ott 95 percent certain war will commence.

Отт на 95 % уверен, что война начнётся».
Around 1520, a civil war started.

В 1520 году чуть было не началась гражданская война.
The 1820 civil war in Portugal had strong repercussions in the Azores.

Начавшаяся в 1820 году гражданская война в Португалии сильно отразилась на жизни населения Азорских островов.
Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.

Перед тем как разгорелась последняя война, ХАМАС был в политической изоляции.
All decent people agree that war is evil.

Все приличные люди согласятся с тем, что война есть зло.
What we see in Afghanistan isn't just a civil war.

То, что мы видим в Афганистане - это не только гражданская война.
The 1967 war is one example.

Война 1967 года - это один из примеров.
Everyone realized that war was imminent.

Все уже понимали, что эта война надолго.
He opposes the war on drugs.

Выступает против политики «война с наркотиками».