Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

But it's the spot since the war started.

Но там штаб, с тех пор, как война началась.
When the war broke out, I was almost 18.

Когда вспыхнула война, мне было почти 18.
I hate to tell you, Mr. Marks, but the war's already on.

Не хотел говорить вам, мистер Маркс, но война уже началась.
The war was not as it had seemed.

Война была нё такой как казалась.
The war can't end without Japan's victory.

Война не может закончиться без победы Японии.
The revolutionary war develops through defense, confrontation, and offense.

Революционная война развивается через защиту, столкновение и нападение.
But once the all-out war begins, things are going to change.

Так как началась всеобщая война, ход вещей изменяется.
Through mutual critique, from each individual becoming communist the all-out war can be won.

С помощью обоюдной критики, через становление каждого индивида в коммуниста всемирная революционная война и может быть выиграна.
A very powerful mutant who believes that a war is brewing... between mutants and the rest of humanity.

Мощный мутант который полагает что между мутантами и человечеством... скоро начнется война.
The war is still coming, Charles, and I intend to fight it... by any means necessary.

Война все еще приближается, Чарльз, и я буду воевать... любыми способами.
Owning a building is a war between the landlord and the tenant.

Владение зданием - это война между владельцем и нанимателем.
Most people back home didn't even know we were at war.

Большинство людей и не знали, что была война.
This war should have been long over.

Эта война давно должна была кончится.
A war is coming, and wars are expensive.

Начнется война, а войны дорого обходятся.
She's a war to win.

А у нее война, в которой нужно победить.
But he went to jail, then the war intervened.

Но он оказался в тюрьме, потом помешала война.
There was a war... and we lost.

Там была война... и мы проиграли.
400 years ago, in Asgard, there was a war.

400 лет назад в Асгарде была война.
There is another war that never ends, right?

Еще одна война, которая никогда не закончится, так ведь?
It was lost when the war started.

Он был утерян, когда началась война.
When the war ended, the overprint notes were recalled.

Когда война закончилась, купюры с отметками были отозваны.
Because of the war, you never had the pleasure of play.

Потому что была война, тогда ты не получала удовольствие от игр.
Aworld war, dieting... and movies.

Мировая война, диеты... и фильмы.
They also believe a war can be won without fighting.

Они верят, что война может быть выиграна без борьбы.
Wish this war could be over.

Ќадеюсь, что война может прекратитьс€.