Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

Fighting a war is a bad way to decide who gets to survive.

Война - не лучший способ узнать, кто вправе выжить.
And that war changed with the creation of the Iron Dome, the most advanced missile defense system in history.

И эта война изменилась после создания Железного Купола, лучшей противоракетной системы в мире.
A war could begin over a real trivial matter.

Война может начаться из-за сущей ерунды.
Maybe a war is what I need.

Может мне как раз нужна война.
I don't think there is any war.

Не думаю, что есть какая-то война.
And really, that's a war being waged against the middle class.

На самом деле это активная война против среднего класса.
But when this war is over, I'm going to work in his business.

Но когда эта война закончится, я займусь семейным делом.
The war is going well, I hear.

Я слышала, война протекает хорошо.
Who knows where we'll go when the war is over.

Кто знает, куда мы пойдем, когда окончится война.
When the war comes here our people will die first.

Когда война придет сюда, наши люди умрут первыми.
Unfortunately, war doesn't tolerate ambiguities.

К сожалению, война не терпит двусмысленностей.
As you know, our last great war against the Shadows was a thousand years ago.

Как вы знаете, наша последняя великая война с Тенями произошла тысячу лет назад.
A great war but great hope of peace.

Великая война но великая надежда на мир.
'Cause if there's war, I'm in it, too.

Если будет война, меня это затронет.
Yes, war is a horrible thing.

Да, война - это ужасно.
The war between Baal and the System Lords has reached a critical stage.

Война между Баалом и Системными Владыками достигла критической стадии.
This war must be fought on two fronts.

Эта война должна идти по двум направлениям.
So the war's back on in a few hours.

И вот война вновь отсрочена на пару часов.
Their war, Mr. Stiles.

Это была их война, м-р Стайлс.
Our gift to the homeland, another war.

Наш подарок родине, другая война.
They can go home when the war's over.

Они смогут вернуться домой, когда закончится война.
This war is bigger than us.

Это война важней, чем мы.
These people, they look around and they don't like the war.

Эти люди, они смотрят по сторонам, и им не нравится эта война.
If it comes out, there'll be a war.

Но, если это выплывет, начнется война.
This is war, and we have no idea what's coming next.

Грядет война и мы не знаем что ждет нас дальше.