Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

Let this war earn your peace.

Пусть эта война принесет тебе мир.
There were these two races, and they had a war.

Было две расы и между ними шла война.
To the kids it doesn't matter, it's still war.

Детям это не важно, Это все еще война.
If you want war, here we go, baby.

Если тебе нужна война, ты ее получишь, детка.
The war isn't over yet, Carmen.

Война еще не закончилась, Кармен.
This war is cutting us all up.

Эта война нам всем причиняет страдания.
By the time he got home the war was over.

К тому времени, как он вернулся домой, война уже кончилась.
This is war... and we're losing.

Это война... и мы проигрываем ее.
Our war is not so cold anymore, Elizabeth.

Наша война не такая уж и холодная, Элизабет.
It is a war that will be fought quietly, by the men and the woman in this room.

Эта война будет вестись тихо мужчинами и женщинами в этой комнате.
This war has caused economic hardship for our king...

Эта война создала экономические трудности нашему королю...
This isn't a war, it's genocide.

Это не война, это геноцид.
Someday, this war between our species is going to end.

Однажды война между нашими видами закончится.
If there is a war, it'll be over in a month.

Если война, она закончится за месяц.
The war will be over by the time you've finished training.

Война закончится к концу твоей подготовки.
There's a war going on, in case you guys missed it.

Если вы не заметили, парни, идет война.
He was a soldier and this is war.

Это же война! А он - солдат...
I'm afraid the war has made old women of us both.

Боюсь, война превратила нас обеих в старух.
We must succeed before we tear ourselves apart with hatred and strife and war.

Мы должны преуспеть прежде, чем ненависть, вражда и война разорвут нас на части.
Hurry... the war is all but won if we press our advantage.

Спешите... война может быть выиграна, если мы воспользуемся своим преимуществом.
Well, sometimes a war comes to you.

Но иногда война сама приходит к тебе.
Where there isn't war, there's greed.

Если не война, так алчность.
Our cold war worked well at first.

Наша холодная война так замечательно начиналась.
Now I understand that war is the greatest evil.

Я теперь понимаю, что война - это величайшее зло.
His war on Starling City's cancerous criminal elite had begun.

Так началась его война с раковой опухолью Старлинга.