Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

I wonder if there's a proper war on.

Интересно, идет ли настоящая война.
If war is everywhere, Then the explosions must have been recorded.

Если везде война, то на них должны быть зафиксированы взрывы.
You didn't know they were going to war.

Ты не знал, что будет война.
Open war is upon you, whether you would risk it or not.

Война начнется независимо от тебя, захочешь ты рисковать или нет.
But if you want war... I will give it to you.

Но если вы хотите войну... будет вам война.
His war on this country will come swiftly.

Война давно готовилась и обрушится внезапно.
Open war is upon you, whether you would risk it or not.

Война уже обрушилась на вас, станете вы рисковать или нет.
It is a fallacy that prolonged war will weaken an occupied enemy.

Есть заблуждение, что длительная война утомит оккупированных врагов.
But when the war broke out they gave me a new chance.

Но настала война и мне дали второй шанс.
A tournament is not war, and we know who will be the victor.

Турнир это не война, посмотрим, кто станет победителем.
Yes, Fernand. It's war.

Да, Фернан, это война.
Still, we're glad the war is over.

Но всё же мы рады, что война окончилась.
Now that the war is over, major publishers are reopening.

Теперь, когда война окончилась, крупные издательства снова открылись.
It was a war that changed America, and the world.

Это была война, которая изменила Америку и мир.
The code letter for war with Russia is "R".

Война против России обозначается кодом "Эр".
I mean, I figured your people didn't want another gang war.

В смысле, я подумал, что вам, люди, не нужна очередная война банд.
It's not your war, Gina.

Это не твоя война, Джина.
It's all war, Ratcliffe.

Всё это - война, Рэтклиф.
But there's a big difference: the war is over and we won.

Но есть большое различие война закончилась, и победили мы.
The situation is complicated by the fact that the country's civil war.

Ситуация осложняется тем, что в стране идёт гражданская война.
And now the world is a war against smoking.

А то сейчас во всём мире идёт война с курением.
You carried the bullets in a country where there is war.

Вы везли патроны в страну, где есть война.
A month later, the current war in Afghanistan started.

Месяц спустя началась текущая война в Афганистане.
Traditional war is a man's game: tribal women never band together to raid neighboring villages.

Традиционная война - это мужская игра: племена, где правили женщины, никогда не объединялись, чтобы совершать набеги на соседние селения».
Since the war, life has become worse.

С тех пор, как началась война, жизнь стала хуже.