Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

I only ask that when the war is over I be allowed to help in the reconstruction of our planet.

Я только прошу, когда война закончится, чтобы мне позволили помочь в реконструкции нашей планеты.
And I don't care if he's been to war.

И меня не волнует эта война.
He told you this revolution isn't just a war about the future of this country.

Он сказал вам, что эта революция не просто война за будущее страны.
Either the Russians come, or there's a civil war.

Или войдут русские, или будет гражданская война.
You tell your friends that these bombs have ended a war.

Скажи своим друзьям, что с этими бомбами закончилась война.
And in the end it wasn't war that took Freddie.

Но в конце концов, не война забрала Фредди.
I'm going to start building as soon as the war is over.

Я собираюсь начать строить дом сразу же, как закончится война.
A long, gruelling, intoxicating war.

Длинная, изнурительная, опьяняющая война.
They expected the war to be over long ago.

Они ожидали, что война давно закончится.
This war they're fighting is wrong.

Война, которую они ведут, несправедлива.
It just won't let you stop until the war is over.

Они не дадут тебе остановиться, пока не закончится война.
Jackie... wouldn't have wanted war breaking out over this either.

Джеки... не хотела бы, чтобы из-за этого разгорелась война.
This civil war between our clans has been raging for seven years.

Гражданская война между нашими кланами бушует уже 7 лет.
We believe this war between the werewolves and the vampires is being exacerbated by the Devil.

Мы считаем, что война между оборотнями и вампирами усугубляется Дьяволом.
When the war is over, you'll get tenure wherever you want.

Когда закончится война, тебя возьмут куда ты только пожелаешь.
If the Americans get their hands on the files Mikhail stole, it will start an actual war.

Если Американцы доберутся до украденных Михаилом файлов, начнется настоящая война.
It's war, they're the enemy.

Это война, а они - враги.
But a war doesn't just end like that.

Но война на этом не закончилась.
You were right, the war's not over yet.

Ты была права, война еще не закончилась.
If there's a war, I'll become a sergeant.

Если будет война, я стану сержантом, я слышал, они хорошо получают.
What if war should break out?

Что будет, если все таки начнется война?
When the war ended, supply shipments stopped.

Когда война закончилась, поставки продовольствия прекратились.
This war has already made so many orphans.

Эта война оставила уже слишком много сирот.
They say war's not the answer.

Говорят, что война - это не ответ.
So, the secret war has begun anew.

В общем, секретная война началась заново.