Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

But the war against the Bulgarians was approaching, therefore...

Но началась война против болгар, и поэтому...
Slavka, if the war starts to go badly for us...

Славка, если начнётся война, здесь будет плохо, уезжайте...
This will be the greatest war the world has ever seen.

Это будет величайшая война, какой свет не видывал.
And if you give it, war will be the consequence.

И если ты им поможешь, то начнется война.
A wise man once said that war was coming to this island.

Мудрый человек однажды сказал, что скоро на этом острове начнётся война.
Your business is war, my friend.

Твое дело - война, друг мой.
Give him the battle, we'll take the war.

Отдай ему битву, а нам останется война.
If you kill me, you'll have war.

Если ты убьешь меня, начнется война.
A prolonged war does not interest me, General.

Затяжная война не в моих интересах, генерал.
I don't want to cause a civil war.

Не хочу, чтобы началась гражданская война.
This is full-scale war against a nuclear-armed state.

Это полномасштабная война против ядерного государства.
You said it yourself - the war is ending.

Вы говорили, война скоро закончится.
So, when this war is over, they save my men like I saved yours.

Когда война закончится, вы спасёте моих людей, как я спас ваших.
I think the war will end soon.

Я полагаю, что война скоро кончится.
World war ii - germany lost.

Война в Корее - Корея проиграла.
For a sailor's wife, this war is just another storm.

Для жены моряка, это война просто еще один шторм.
I'm not going back either, not until this shameful war is over.

Но... я тоже не намерен возвращаться, пока не кончится эта постыдная война.
I saw what the war did to you.

Я видела, что сделала с тобой война.
The war has been going on for years.

Эта война длится уже несколько лет.
The war to save mankind begins now.

Война за спасение человечества начинается сейчас.
Single now, we're all war widows.

Что поделать, война сделала нас вдовами.
And once the codes are released, humanity's first interplanetary war begins.

И когда коды будут получены, начнётся первая межпланетная война в истории человечества.
This is my war. It's not yours.

Это моя война, не твоя.
This is more a war of the mind than the body.

Это скорее война разума, а не тела.
The war's eight years done, Jack.

Война закончилась 8 лет назад, Джек.