Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

We are in an undeclared war with the Alliance.

У нас необъявленная война с Союзом.
SARAH: This isn't a conventional war, Jim.

Это не война в традиционном смысле, Джо.
That was a war that made heroes, not this.

Та война делала людей героями, не эта.
He is worried he'll forget all about that with the war.

Он боится, что война заставит его позабыть старые привычки.
Two of my children were murdered on the first day of the war.

Двое моих детей были убиты, когда война только началась.
This isn't a conventional war, Jim.

Это не война в общепринятом смысле, Джим.
All-out war with the Klingons is inevitable, Mr. Kirk.

Полномасштабная война с Клингонами неизбежна, Мистер Кирк.
If people like him led Russia, you could win this war.

Если б такие Россией бы управляли могли бы война победить.
It's not easy having kids now, with the war going.

Трудно сейчас с детьми, война.
I'm a man of principles but now it's war, etc.

Я человек принципов, но сейчас идёт война.
You know, there was once a war in the explorer's country.

Знаешь, в стране путешественника однажды была война.
Well, if you can't help these races come to an agreement, there might be a war.

Если ты не сможешь помочь этим расам прийти к соглашению, может начаться война.
In 24 hours 3rd world war will begin.

В эти двадцать четыре часа начнётся третья мировая война.
But now that the war is over, my mission parameters these days are...

Но теперь, война кончилась, и параметры моей миссии в эти дни...
It's not much of a war if we don't hate each other.

Война никуда не годится, если нет ненависти друг к другу.
And now there is a war, we're on different sides.

А теперь война, и мы на разных сторонах.
There's a war, we have to fight.

Это война, мы обязаны сражаться.
Losing you, the others, the war, it changed him.

Война, потеря тебя и других изменила его.
On the radio they said war has begun.

Гай, я по радио слышал, началась война.
If war does break out, they'll be the only ones gainfully employed.

Если война не разразится, они единственные будут иметь оплачиваемую работу.
And yet your humanism is precisely why war will happen.

И все же твой гуманизм Именно поэтому Война будет.
There's a war on, everybody's afraid.

Сейчас идёт война, все боятся.
When the war's over, you'll go home again.

Когда закончится война, ты снова поедешь домой.
When the war is over I will find you.

Когда война кончится, я вернусь за вами.
Well, at least this war's over between you two.

Ну, по крайней мере эта война закончилась между вами двумя.