Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

A diplomat from the Republican government took them from the embassy in Paris before they lost the war against the Nationalists.

Республиканский дипломат забрал их из посольства в Париже прежде, чем была проиграна война против националистов.
Or we are exposed, and it'll mean war.

Иначе о нас узнают, и будет война.
When I was three, war broke out in Sierra Leone in 1991.

Мне было три, когда в 1991 году в Сьерра-Леоне началась война.
So when the war's over and the nuclear power boom begins, they'll own the future.

Но когда война закончится и начнется ядерный бум, они станут хозяевами будущего.
These guys wage war for a living.

Для этих ребят война - это жизнь.
Genocide, mass starvation, or atomic war until we live it.

Геноцид, массовый голод, или атомная война.
After all, there are huge military police prisons and financial establishments benefiting from this war.

В конце концов, существуют огромные тюрьмы военной полиции и финансовые учреждения, которым выгодна эта война.
If he fires that gun, we'll be at war.

Если он выстрелит, начнется война.
A war between our people would end the human race as well as ours.

Война между нами также уничтожит и человеческую расу.
You're too young to understand what war does to men.

Вы слишком молоды, чтобы понимать что война делает с человеком.
Well, the gang war has begun.

Что же, война банд началась.
But this Earth is locked in eternal war between Heaven and Hell.

Но на этой Земле идёт непрерывная война между Небесами и Адом.
I apologise for our absence of late, but our war with the replicators has reached a critical stage.

Я приношу извинения за наше отсутствие в последнее время но наша война с репликаторами достигла критической стадии.
The war was over, but it was far from safe.

Война окончена, но ещё неспокойно.
Mum hasn't had a dress like this since before the war.

У мамы не было такого платья, с тех пор, как началась война.
People are finding out what war really means.

Люди начинают понимать, какова война на самом деле.
This war is a terrible thing, my dear.

Эта война ужасна, моя дорогая.
There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield.

Впереди, возможно, темные времена, война не может дольше оставаться за пределами поля боя.
You know, there are generations around the world who are being lost to war.

Вы знаете, во всём мире найдутся целые поколения, которых война лишила всего.
In China, the war went on.

В Китае, война продолжалась. Шанхай только что бомбили.
With any luck, we may have a bidding war on our hands.

Если повезёт, у нас может быть даже аукционная война.
The war took the lives of more than 50 million people.

Война унесла более 50 миллионов жизней.
The great war will come, and we will fall...

Грядет великая война и мы падем...
And they wonder why civil war looms in England.

И они удивляются, почему гражданская война маячит в Англии.
The war the politicians don't seem to have noticed.

Война, которую политиканы не желают замечать.