Примеры в контексте "War - Война"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Война

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Война

The war ended with the Anglo-Irish Treaty in 1921.

Англо-ирландская война закончилась в 1921 году подписанием англо-ирландского соглашения.
In the second half of the 16th century there was a war between the Safavids and the Ottoman Empire.

Во второй половине XVI века между Сефевидами и Османской империей шла война.
In 1813, the war turns in favour of the British.

В 1842 году эта война приняла благоприятный для англичан оборот.
The last significant Somali unit left Ethiopia on 15 March 1978, marking the end of the war.

К 15 марта 1978 года последние подразделения армии Сомали покинули территорию Эфиопии, и война закончилась.
No one knows how the war really started.

Трудно сказать, когда фактически началась война.
"Cold war on the ice - 4".

Холодная война на льду - 10 (рус.).
Charles declared war in March 1665.

Война была объявлена весной 1665 года.
The war, especially strategic bombings by United States, damaged the railways heavily.

Война, и особенно зимний рейд через Балканы, серьёзно подорвали его здоровье.
Megadeth's lyrics often focus on death, war, politics, and religion.

Классическим темами песен Megadeth является война, политика и религия.
When war broke out with Spain, plans were made in Great Britain for an amphibious attack on Havana.

Когда началась война с Испанией, в Великобритании был составлен план морского нападения на Гавану.
In 419 a war broke out between the Vandal king Gunderic and the Suebi's Hermeric.

В 419 году началась война между вандалами короля Гундериха и свевским королём Хермерихом.
That is how I imagine the war will end.

Мне безразлично, чем закончится эта война.
The first civil war ended in 1972, with the Addis Ababa Agreement.

Первая гражданская война завершилась в 1972 году подписанием мирного соглашения в Аддис-Абебе.
The war continued unabated with Nanjing unable to resolve the conflict.

Война продолжалась с непредсказуемым концом, а Нанькин не мог продолжать военные действия.
In 1178 war against Castile broke out.

В 1178 году началась новая война с Кастилией.
The ensuing civil war resulted in the deaths of more than 100,000 people and the forced disappearance of thousands of others.

Последовавшая за этим гражданская война привела к гибели более 70000 человек и исчезновению тысяч других.
The war ended in 1479 with the Treaty of Alcáçovas.

Война официально закончилась в 1479 году Алкасовашским договором.
The war included a particularly notorious episode in November 1864 known as the Sand Creek Massacre.

Война особенно известна своим печальным эпизодом в ноябре 1864 года - бойней на Сэнд-Крик.
I didn't even know there was a war.

Я даже не знал, что была война.
They say it'll be quite a business once the war is over.

Говорят это станет выгодным делом когда кончится война.
A war is no excuse for indecorum.

Итак, война не повод для расхлябанности.
The war can't last forever.

Ничего. Война - это не навсегда.
They knew that disease or prolonged war could wipe out the population and the future populations that pay off debt.

Они знали, что болезнь или длительная война может уничтожить население и жителей, которые должны погашать долг в будущем.
Maybe the war covered Stone, Sonny.

Возможно, война изменила Стоуна, Санни.
Nobody won, it's a cold war.

Никто не победил, это - холодная война.