| A small amount of stabilizer, such as methanol, is usually added to suppress oxidation and polymerization. | Небольшое количество стабилизатора, такого как метанол или карбамид, обычно добавляется для подавления окисления и полимеризации. |
| Native people in Vanuatu usually grow most of their food except luxury foods such as rice or tinned fish. | Коренное население в Вануату обычно самостоятельно производят большую часть своей пищи, за исключением таких продуктов, как рис или консервированная рыба. |
| The motion of the components of galaxies is complex, but it usually includes a rotation component. | Движение составных частей галактик является сложным, но оно обычно включает в себя элементы вращения. |
| Replacing the tubes when they wear out usually costs one third as much as the complete RIB. | Однако замена баллонов, когда они изнашиваются, обычно обходится как одна треть полной стоимости ЖНЛ. |
| Snow can fall in early spring or late fall but usually melt quickly after contact with the ground. | Снег может выпадать в начале весны или поздней осенью, однако обычно быстро тает после контакта с землёй. |
| The juice or must is fermented with yeast to produce an alcoholic beverage usually around 6% abv. | Получаемый сок необходимо ферментировать дрожжами для производства алкогольного напитка, обычно около 6 % об. |
| Generalisations can be made to higher dimensions - this is called sphere packing, which usually deals only with identical spheres. | Можно обобщить упаковки кругов на более высокие размерности - она называется упаковкой шаров, которая, обычно, работает с одинаковыми сферами. |
| Traditionally, elimination theory is concerned with eliminating one or more variables from a system of polynomial equations, usually by the method of resultants. | Традиционно, теория исключения рассматривает исключение одной или большего количества переменных из системы полиномиальных уравнений, обычно методом результантов. |
| A finite number of lives (usually three) became a common feature in arcade games. | Впоследствии ограниченное число попыток (обычно тремя) стало распространённой чертой аркадных игр. |
| In practice, the Speaker is usually a member of the governing party or parties, who have the majority in the House. | На практике спикер обычно является членом правящей партии или партий, которые имеют большинство в палате. |
| Pair distribution function - This parameter is usually used in physics to characterize the degree of spatial order in a system of particles. | Парная функция распределения - этот параметр обычно используется в физике, чтобы характеризовать степень пространственного порядка в системе частиц. |
| As of the first decade of the 21st century, contemporary neoclassical architecture is usually classed under the umbrella term of New Classical Architecture. | Начиная с первого десятилетия 21-го века, современная неоклассическая архитектура обычно классифицируется под зонтичным термином новой классической архитектуры. |
| The diagnosis of poisoning usually involves measurement of plasma salicylate, the active metabolite of aspirin, by automated spectrophotometric methods. | Диагноз отравления обычно включает измерение салицилата плазмы, активного метаболиза аспирина, путем автоматизированных спектрофотометрических методов. |
| Electoral district names are usually geographic in nature, and chosen to represent the community or region within the electoral district boundaries. | Названия федеральных округов обычно являются географическими и выбираются для представления сообщества или области в рамках границах округа. |
| Small capital providers usually opt for a niche market with narrow demographics as a measure of increasing their financial gain margins. | Маленькие поставщики обычно выбирают специализированный рынок с узкой демографией, в качестве меры увеличения их преимуществ в сфере финансовой выгоды. |
| Charges usually included causing a disturbance and travelling without a pass. | В обвинение обычно включали возбуждение волнений и поездки без пропуска. |
| Bias and prejudice are usually considered to be closely related. | Обычно считается, что предвзятость и предрассудки тесно связаны между собой. |
| The alternative, a block cipher, is limited to a certain block size (usually 128 or 256 bits). | Альтернатива в виде блочного шифра ограничена определённым размером блока (обычно 128 или 256 бит). |
| A.I.M. operatives are usually involved in research, development, manufacturing, and sales of high technology. | Оперативники А. И.М. обычно участвуют в исследованиях, разработках, производстве и сбыте высокотехнологичной продукции. |
| Players were usually paid small wages and needed to have other jobs in order to support themselves and their families. | Игрокам обычно платили незначительную заработную плату, и они были вынуждены подрабатывать, чтобы прокормить себя и свои семьи. |
| Iceland's biggest New Year's Eve events are usually in and around the capital, Reykjavík. | Крупнейшие события в Новой Зеландии в Исландии обычно находятся в столице Рейкьявике и вокруг неё. |
| ReplayGain utilities usually add metadata to the audio files without altering the original audio data. | Программы, изменяющие ReplayGain, обычно только добавляют метаданные в файл, не изменяя оригинальных аудиоданных. |
| He also appeared in a number of films, usually playing musicians. | Также участвовал в съемках кинофильмов, обычно играя музыкантов. |
| Cheating wives always think that, And usually they're wrong. | Неверные жёны частенько так думают - и обычно они ошибаются. |
| But then the kids, you know, they usually... | Но тогда детки, знаешь ли, они обычно... |