| This disease can make the eye lens becomes opaque (white) and usually become blurred, called cataracts. | Эта болезнь может сделать глаза хрусталик становится непрозрачным (белый) и обычно становятся размытыми, называется катарактой. |
| This situation will usually arise after suffering more than 10 -15 years. | Такая ситуация обычно возникает после страданиях более чем на 10 -15 лет. |
| The senate has consisted of 300 senators, usually former high-ranking officials of the state (city councils). | Сенат состоял из 300 сенаторов, обычно бывших высокопоставленных должностных лиц государства (магистратов). |
| Word dominus usually designate the period of a history of Ancient Rome with IV till VI century. | Словом «доминат» обычно обозначают период истории Древнего Рима с IV по VI век. |
| It is usually released on the first Friday of the month. | Обычно он публикуется в первую пятницу месяца. |
| The term prehistory is usually used to describe the period before written history. | Слово «предыстория» обычно используется для описания периода, предшествующего письменной истории. |
| The CHAR elements of array are kept as usually, with terminal spaces. | Элементы массива с типом CHAR хранятся как обычно. То есть, с терминальными пробелами. |
| Indications for this surgery usually arise, when short-sightedness increases with a speed of more than 1 dioptry in one year. | Показания для этой операции обычно возникают, когда близорукость увеличивается со скоростью больше 1 диоптрии в год. |
| It usually takes us one to two working days to issue a treatment plan and cost estimate. | На разработку плана лечения и подсчет стоимости обычно уходит от одного до двух рабочих дней. |
| Nevertheless, scientists usually think, that there are about 900 mud volcanoes on the planet. | Тем не менее, ученые обычно считают, что на планете примерно около 900 грязевых вулканов. |
| Besides this term is used to name such systems usually consisting of a computer, TV set and audio system. | Кроме того, данный термин употребляется в качестве названия подобных систем, обычно состоящих из компьютера, телевизора и аудиосистемы. |
| Historical behavior of persons usually only accelerates the course of events, and who knows if that would be... | Исторические поведения лиц, обычно только ускоряет ход событий, и кто знает, если бы... |
| Duration of sending is usually 3-5 days (for UkrPochta) or 1-2 days (for other carriers). | Время пересылки обычно составляет 3-5 дней (УкрПочта) или 1-2 дня (все остальные перевозчики). |
| Style is usually an external integrating link. | Внешним же объединяющим фактором обычно является стиль. |
| Ready processed (usually 400 to 1000 pcs. | Фотографии (обычно от 400 до 1000 шт. |
| He became an indispensable feature in many British and American films, usually playing foreigners - Russians, Frenchmen, Italians and Middle Easterners. | Он стал незаменимой фигурой во многих британских и американских фильмах, обычно играл иностранцев - русских, французов и восточных героев. |
| Each.emf file usually contains, for example, the first frame of a movie. | Например, в каждом файле.emf обычно содержится первый кадр фильма. |
| These two courses can usually be found only in the American tableau. | Эти две курсы обычно можно найти только в американской картине. |
| It usually takes 2 weeks to recover. | Обычно на восстановление нужно 2 недели. |
| It relates also to minor smells which you usually don't notice. | Это касается даже таких слабых запахов, которых Вы обычно даже не замечаете. |
| Tooth implantation process usually includes an operation on implant setting and prosthodontics. | Процесс имплантации зуба обычно включает в себя операцию по установки импланта и протезирование. |
| The slit usually uses the same options as the toolbar. | Обычно слит использует те же параметры, что и пенель задач. |
| I make this assessment because we detected a lack of accessory elements usually found in hotels of this category even in lower categories. | Я делаю это оценки, потому что мы обнаружили отсутствие второстепенных элементов обычно находятся в отелях этой категории, даже в более низких категорий. |
| This is usually more or less 10-15 plants in every square meter. | Обычно это 10-15 растений на каждом квадратном метре. |
| Well one device is just as big as the screen and usually bigger. | Ну одно устройство, столь же большой, как на экране, и обычно крупнее. |