| The scales around the eyes are usually a darker color than the rest of the head. | Масштабы вокруг глаз обычно более темного цвета, чем остальная часть головы. |
| From 1882 postage stamps were used for telegraph fees which were usually cancelled with a punched hole. | С 1882 года для оплаты телеграфных сборов использовались почтовые марки, которые обычно гасились проколом. |
| A calculation of light-time correction usually involves an iterative process. | Расчет свето-временной коррекции обычно включает в себя итерационный процесс. |
| These objects are usually kept in a house or other building to make it suitable or comfortable for living or working in. | Эти объекты обычно находятся в доме или другом здании для удобства проживания или работы. |
| Plot B is usually more comedic in tone and sometimes slightly intertwined with the other stories, often moving story arcs forward. | Сюжет В обычно имеет более комедийный характер и слегка переплетается с другими сюжетными линиями, часто двигая вперед сюжетную арку. |
| Steady state is usually reached in one or two days. | Стабильный эффект обычно достигается через один или два дня. |
| Drawings are usually held at the studios of WSB-TV in Atlanta, Georgia. | Розыгрыш обычно проходит в студии WSB-TV в Атланте, штат Джорджия. |
| Adders execute integer addition in electronic digital computers, usually using binary arithmetic. | Сумматоры выполняют целочисленное сложение в электронных цифровых вычислительных машинах, обычно используя бинарную арифметику. |
| Disk file systems are usually block-oriented. | Дисковые файловые системы обычно являются поток-ориентированными. |
| Churches planted by these groups are usually a group that meets in a house. | Церкви, основанные этими группами, обычно объединяют группу людей, которые собираются вместе. |
| There are usually no communications options with parallel interfaces, making their configuration exceedingly simple. | При использовании параллельных интерфейсов опции взаимодействия обычно задавать не надо, что делает их конфигурирование существенно проще. |
| In general, Parallel interfaces usually offer just one-way communication (computer to printer) while serial and USB gives you two-way. | В общем случае, параллельные интерфейсы обычно обеспечивают только одностороннюю передачу (с компьютера на принтер), тогда как последовательные и USB поддерживают двустороннюю. |
| We usually always use the roots of this plant in our food supplements. | Мы обычно всегда используем корни этого растения. |
| This is also the reason, why private central banks usually pretend to be state banks. | Это и причина, по которой частные центральные банки обычно претендуют на то, что они государственные. |
| The leftmost location step is evaluated first, usually with respect to the node which represents the root of the XML document. | Самый левый шаг вычисляется первым, обычно по отношению к узлу, который представляет корень XML-документа. |
| Disseminated sclerosis usually appears at the age of about thirty years, but can be met at younger age. | Рассеянный склероз обычно возникает в возрасте около тридцати лет, но может встречаться и у детей. |
| I'm usually draw a state diagram and then transform each state to separate procedure. | Я обычно рисую диаграмму состояний (state diagram), и затем превращаю каждое из состояний в отдельную процедуру. |
| Yoshikuni said Conan usually go to pray regularly at the temple Capital of Japan in Okinawa Prefecture before breakfast and dinner. | Yoshikuni сказал Конан обычно идут регулярно молиться в храме столицы Японии в префектуре Окинава перед завтраком и ужином. |
| Terminal reddish bud larger and usually surrounded with 2 lateral ones. | Конечная красноватая почка более крупная и обычно окружена двумя боковыми. |
| Idiopathic DC usually develops at young age. | Идиопатическая ДКМП развивается обычно в молодом возрасте. |
| The senior brothers usually did not approach for management of the countries and peoples. | Старшие братья обычно не подходили для управления странами и народами. |
| It disappears automatically after definite time (usually 15-20 seconds). | Через определенное время сам исчезает (обычно 15-20 секунд). |
| Pairs of the opposite board edges are marked with two colors, usually Red and Blue. | Пары противоположных сторон доски окрашены двумя цветами, обычно красным и синим. |
| Geniuses usually were born in families Abramovich, and sometimes - Romanovich. | Гении обычно рождались в семьях Абрамовичей, а иногда - Романовичей. |
| For, first, it represents her singing in all the three languages that she usually operates. | Ведь, во-первых, здесь представлено ее пение всеми тремя языками, какими она обычно оперирует. |