| Swedish Americans usually came through New York City and subsequently settled in the upper Midwest. | Шведские американцы обычно приходили через Нью-Йорк, а затем поселялись в верхней части Среднего Запада. |
| There are over 70 kinds of köfte, usually made with wheat and other ingredients. | Существует более 70 видов кофте, обычно из пшеницы и других ингредиентов. |
| In Montenegro, New Year's Eve celebrations are held in all large cities, usually accompanied by fireworks. | В Черногории празднования Нового года проводятся во всех крупных городах, обычно сопровождаемых фейерверками. |
| The term block design by itself usually means a 2-design. | Сам по себе термин блок-схема обычно подразумевает 2-схему. |
| A population usually cannot stay in overshoot for long. | Популяция обычно не может долгое время находиться в превышении. |
| It is the first major classic race of the season, usually held on the third Saturday of March. | Это первая крупная классическая гонка сезона, которая обычно проводится в третью субботу марта. |
| The main storyline, A, opens and closes the episode and is usually driven by a single character. | Основная сюжетная линия, А, открывает и закрывает эпизод и обычно представлена одним персонажем. |
| The map will plot each product (usually in two-dimensional space). | График будет отображать каждый продукт (обычно в двухмерном пространстве). |
| In adults and children over the age of 12, linezolid is usually given every 12 hours, whether orally or intravenously. | У взрослых и детей старше 12 лет, линезолид обычно назначается каждые 12 часов перорально или внутривенно. |
| Stand up buffet is a reception with an entertainment usually consisting of easy snack and drinks which eat and drink standing. | Фуршет - прием с угощением, обычно состоящим из легкой закуски и напитков, которые едят и пьют стоя. |
| Easy to play, where the little care since spawning, which usually takes place on smooth rocks. | Легко играть, где не думают так нереста, который обычно занимает место на гладких скал. |
| When we start producing oil from a region, we usually find and develop the biggest, most accessible oil fields first. | Когда начинается добыча нефти в каком-нибудь регионе, обычно сначала выбираются и разрабатываются самые большие и доступные месторождения. |
| These hotels are usually located near the center of Kiev, the largest exhibition complex, architectural monuments. | Такие отели обычно расположены вблизи от центра Киева, крупных выставочных комплексов, памятников архитектуры. |
| Morris dance is a form of English folk dance usually accompanied by music. | Моррис - английский народный танец, обычно сопровождаемый музыкой. |
| When SMPP is used for SMS peering, the sending MC usually acts as a client. | Когда SMPP используется для SMS пиринга, отправляющий MC обычно выступает в качестве клиента. |
| Wooden floor mats are usually good heat conductors, thus such framework is suitable for heated floor. | Настилы деревянного пола обычно отличаются хорошей тепло проводимостью, поэтому такая конструкция подходит для обогреваемого пола. |
| In addition to the scientific article itself a brief abstract is usually required for publication. | В дополнение к научной статье обычно для публикации требуется краткая аннотация (Abstract). |
| Not included in the database: NAT-Proxies and corporate proxies, as their users are usually local. | Не входят в базу: NAT-прокси и корпоративные прокси, так как их пользователи обычно локальны. |
| They usually contain whole virus, not just hemagglutinin as in most human flu vaccines. | Обычно они содержат целый вирус, а не только гемагглютинин, как в большинстве противогриппозных вакцин для человека. |
| It is usually celebrated with family or friends, at home or outside. | Обычно это отмечается с семьёй или друзьями, дома или снаружи. |
| Process ID 1 is usually the init process primarily responsible for starting and shutting down the system. | Процесс 1 - обычно является процессом init, ответственным за запуск и остановку системы. |
| My favourite songs are usually quite sad and I think heartbreak is something that so many people can connect with. | Мои любимые песни обычно были довольно грустные, и я считаю, что разбитое сердце - та эмоция, с которой могут ассоциировать себя многие люди». |
| EventBrand Company is principally against bureaucratic "obstructions" and excessive formalization of work as it usually happens in big agencies. | Компания EventBrand принципиально против бюрократических «заморочек» и излишней формализации в работе, как обычно это бывает с большими агентствами. |
| Five superfamilies are usually placed in the Pentatomomorpha. | Пять надсемейств обычно включают в состав инфраотряда Pentatomomorpha. |
| A"?? "-worthy move usually results in an immediately lost position. | Ход «??» обычно приводит к немедленной потере позиции. |