Примеры в контексте "Usually - Обычно"

Перевод

Примеры

Примеры: Usually — Обычно

• These processes have usually required intensive input from network administrators, and so have not been suited to large-scale deployments.

  Эти процессы обычно требовали интенсивного участия сетевых администраторов, поэтому они не подходили для крупномасштабных развертываний.

• Leishmania telomeres are usually relatively small, consisting of a few different types of repeat sequence.

  Теломеры лейшманий обычно относительно короткие и состоят из нескольких типов повторяющихся последовательностей.

• Translating the user interface is usually part of the software localization process, which also includes adaptations such as units and date conversion.

  Перевод пользовательского интерфейса обычно является частью процесса локализации программного обеспечения, что также включает адаптацию реалий (единиц измерения, преобразования дат и др.).

• The transformation is usually applied to a collection of comparable measurements.

  Преобразование обычно применяется к коллекции сравнимых показателей.

• Of Senatorial rank, the Imperial Legate was appointed by the Emperor and usually held command for 3 or 4 years.

  Из сенаторского сословия, Императорский легат назначался самим императором и обычно занимал должность на протяжении трёх или четырёх лет.

• For the first two seasons Karapialis was usually used as a substitute.

  В течение первых двух сезонов Карапиалис обычно выходил на замены.

• Artificial tears usually are the first line of treatment for dry eyes.

  Искусственные слёзы обычно представляют собой терапию первой линии для синдрома сухого глаза.

• In the IJNAS, a Sentaichō was usually a Naval Captain.

  В IJNAS, а Sentaichō обычно был морским капитаном.

• This displacement is usually not limited to the local surface normal but can be given an arbitrary direction.

  Это смещение обычно не ограничено нормалью локальной поверхности, и может быть получено для произвольного направления.

• These trials are usually regarded as the first motor sporting competition.

  Эти испытания обычно расцениваются как первое автомобильное спортивное соревнование.

• The AuC is usually collocated with the HLR, although this is not necessary.

  Центр аутентификации обычно расположен совместно с HLR, хотя это необязательно.

• Fried onions or mushrooms are usually added upon request.

  Жареный лук или грибы обычно добавляют по запросу.

• Thule winter settlements usually had one to four houses with about ten people each.

  Зимние поселения Туле обычно включали от одного до четырёх домов примерно на десять человек.

• Police vehicle markings usually make use of bright colors or strong contrast with the base color of the vehicle.

  Полиция маркирует транспортные средства, обычно используя яркие цвета или сильный контраст с основным цветом транспортного средства.

• The anomalistic year is usually defined as the time between perihelion passages.

  Аномалистический год обычно определяется как время между прохождениями перигелия.

• All ten barn finds can be found off-road, usually in hidden places.

  Все десять находящихся в ангарах автомобилей можно найти вне дорог, обычно в скрытых местах.

• Rates are nominal and monthly charges are usually inclusive of food, bed, table and a cupboard.

  Тарифы являются номинальными, а ежемесячные платежи обычно включают питание, кровать, стол и шкаф.

• XDCC bots serve one or more usually large files for download using the DCC protocol.

  XDCC боты распространяют один или несколько обычно больших файлов через DCC протокол.

• The adult-onset form begins later, usually in middle age, and tends to cause relatively mild vision loss.

  Взрослая форма начинается позже, обычно в среднем возрасте, и, как правило, вызывает относительно мягкую потерю зрения.

• Checking formal proofs is usually simple, whereas finding proofs (automated theorem proving) is generally hard.

  Проверка формальных доказательств обычно проста, тогда как нахождение доказательств (автоматизированное доказывание теоремы) вообще трудно.

• In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.

  В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.

• Here you enter the port number you wish to connect to. The defaults are usually sufficient.

  Здесь вы вводите номер порта, к которому желаете подключиться. Обычно достаточно оставить значения по умолчанию.

• Whereas magnesium is usually present at about 0.8%, in some samples it had an undetectably low concentration.

  Хотя присутствие магния обычно около 0,8%, в некоторых образцах оно было ничтожно малым.

• The risk is usually when a person has confronted any emotional turmoil relating to love but also can be chronic phobia.

  Обычно возникает, когда человек сталкивается с любыми эмоциональными потрясениями, связанными с любовью, но также может быть и хронической фобией.

• Pregnancy and birth are usually normal.

  Беременность и роды обычно протекают нормально.

Другие варианты перевода слова usually

• Как правило
• Всегда
• Часто
• Чаще всего
• Основном
• Зачастую
• Обычный
• Большинстве случаев
• Бывает
• Традиционно
• Нередко
• Вообще-то

Слово usually в словаре

Usually — Обычно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова