And women at it usually cause trouble. |
И женщины в ней обычно доставляют неприятности. |
I usually take her to the hospital. |
Обычно я отвожу ее в больницу. |
Or laughed, as we usually do... |
Или посмеялись, как обычно мы делаем... |
I usually go in... but I'm not feeling well. |
Обычно я захожу внутрь, но сегодня неважно себя чувствую. |
You're not healing as quickly as you usually do. |
Ты не исцеляешься так же быстро, как ты делаешь это обычно. |
It's not something that usually comes up. |
Обычно я об этом не говорю. |
It's usually a bad one, but a reason. |
Обычно никудышная, но все-таки причина. |
There's just this empty spot in the bed where my husband usually sleeps. |
В постели, где обычно спит мой муж, появилось пустое место. |
Taylor, you're usually so responsible. |
Тейлор, ты обычно такая ответственная. |
He usually hangs out in Dr. Palmer's office. |
Он обычно болтается по офису доктора Палмера. |
It's usually a little more remarkable actually. |
Обычно, более чем замечательное вообще-то. |
No pressure, but this is usually when you have a really good idea. |
Я не давлю, но обычно именно в такой момент тебе приходят хорошие идеи. |
The trigger event is usually some kind of perceived humiliation. |
Обычно побудительное событие - какое-то пережитое унижение. |
I usually suggest something more soothing for prisoners. |
Я обычно предлагаю заключённым что-нибудь более утешительное. |
Funny, people usually call me before the wedding. |
Прикольно, люди обычно приглашают меня до свадьбы. |
I usually leave her with the housekeeper where I live. |
Я обычно оставляю её с экономкой. |
I'm usually not this awkward, but... you're just so extraordinarily beautiful. |
Обычно я не такой неуклюжий, но... просто Вы необыкновенно красивы. |
Nobody's told me otherwise, and that usually means no. |
Никто не говорит мне обратного, что обычно означает - нет. |
Eve usually wakes up in an hour for a feed. |
Обычно Ева просыпается за час до кормления. |
People that different don't usually last. |
Разные люди обычно не долго вместе. |
You don't usually drink during the day. |
Ты обычно не пьёшь в течение дня. |
We usually have very narrow profit margins. |
Обычно мы мало зарабатываем на путевках. |
It's just all the adventures I enjoy are usually of the literary nature. |
Обычно, я наслаждаюсь только приключениями литературного плана. |
People don't usually throw away narcotics unless they have to. |
Люди обычно не выбрасывают наркотики если только их не заставляют. |
It usually only happens in the movies. |
Такое бывает обычно только в кино. |