They usually worked here in short sleeves with the energy lock open. |
А ведь здесь обычно работают без скафандров, с открытой гермокабиной. |
Actually, chronic rage problems usually stem from... |
Вообще-то, причина частых вспышек гнева обычно заключается... |
And the preacher is usually the biggest drunk in town. |
А батюшки обычно самые большие пьяницы в деревне. |
Well, usually I don't catch. |
Ну, обычно я ничего не ловлю. |
I'm usually on the other side of the tie. |
Я обычно нахожусь по другую сторону галстука. |
Because usually he makes fun of me. |
Потому что обычно он меня стебёт. |
They usually hide a key here somewhere. |
Они обычно прячут ключ где-то здесь. |
Well, people usually leave money like that to a wife or a lover. |
Ну, люди обычно оставляют деньги кому-то вроде жены или любовницы. |
They are usually from allergic reactions. |
Обычно появляются как реакция на аллергию. |
Yes, but there's usually planning, courtship, advance notice... |
Да, но обычно он все планирует заранее, уведомляет меня... |
You usually run half speed to stay with me. |
Обычно ты бежишь в полсилы, чтобы держаться меня. |
Hypersomnia's usually accompanied by irritability in depressed patients. |
Гиперсомния обычно сопровождается раздражительностью у депрессивных пациентов. |
This much sleep usually indicates poison apples. |
Такое количество сна обычно указывает на отравленные яблоки. |
I usually don't move during night terrors. |
Я обычно не двигаюсь во время кошмаров. |
I'm usually really good with the detailed stuff. |
Обычно, я хорош в описании деталей. |
I usually go to the one across town. |
Обычно я хожу на собрание на другом конце города. |
He's usually here by now. |
Он обычно к этому времени уже здесь. |
It's usually a blow to the head coupled with psychological trauma which leads to amnesia. |
Обычно удар по голове в сочетании с психологической травмой приводит к амнезии. |
I usually watch it with my brothers. |
Я обычно смотрю его с братьями. |
You usually lash out when you're frustrated. |
Ты обычно бесишься, когда раздражаешься. |
Guys who like to gamble usually have a good heart |
Парни, которые любят играть на деньги, обычно держат своё слово. |
They usually hang out here, but I haven't seen them. |
Они обычно "зависают" здесь, но я их не видел. |
They usually unlock the cells during the day. |
Обычно они открывали камеры в течении дня. |
I don't usually work with squashes. |
Обычно я с ними не работаю. |
Dude usually scores every Tuesday and Friday. |
Мужик обычно отоваривается по вторникам и пятницам. |