Примеры в контексте "Usually - Обычно"

Перевод

Примеры

Примеры: Usually — Обычно

• The president usually sends a letter.

  У них будет прием, и Президент обычно посылает письмо с поздравлениями.

• Field work usually combines promotion and protection activities.

  В деятельности на местах обычно сочетаются мероприятия по поощрению прав человека и по их защите.

• Moreover, detention usually affects their psychological well-being with long-lasting implications.

  Кроме того, задержания обычно сказываются на психологическом благополучии детей и имеют долгосрочные последствия.

• Women in institutions who need support services are usually more vulnerable.

  Женщины, содержащиеся в лечебных учреждениях и нуждающиеся в помощи посторонних, обычно более уязвимы.

• This has benefited women and girls since fetching water is usually their responsibility.

  Женщины и девочки извлекли из этого пользу, так как доставка воды обычно входит их обязанности.

• This legislative framework usually engages consumer protection agencies along with other relevant sectoral authorities.

  За обеспечение исполнения требований закона обычно отвечают органы по защите прав потребителей наряду с другими заинтересованными отраслевыми органами.

• National authorities usually welcome UNDP in global fund implementation, which often builds on long-standing historical relationships.

  Национальные органы власти обычно приветствуют участие ПРООН в реализации проектов глобальных фондов, что во многих случаях объясняется длительными, исторически сложившимися взаимоотношениями.

• Judicial proceedings regarding child custody usually take more than one year.

  Судебные разбирательства дел, касающихся опеки над детьми, обычно тянутся более года.

• One aspect usually missing is security of land tenure.

  За пределами обследований остается обычно один аспект: гарантии имущественных прав на землю.

• Situations of actual threat usually concern journalists investigating organized crime.

  Ситуации, когда возникают реальные угрозы, обычно касаются журналистов, которые занимаются расследованием деяний организованных преступных групп.

• Targets for separated children are usually all children identified.

  Целевые показатели по разлученным детям обычно включают всех детей, состоящих на учете в качестве таковых.

• Third, capital account opening at lower levels of development usually increases capital outflows.

  В-третьих, в результате открытия счета операций с капиталом на более низких уровнях развития отток капитала обычно увеличивается.

• But no one I usually make.

  Но не из тех, что я обычно совершаю.

• I just assume people usually understand basic principles...

  Я просто предположил, что люди обычно понимают основные принципы...

• We usually sleep in prison with our mother.

  Обычно мы оба ночуем в тюрьме вместе с нашей матерью.

• People come here, usually not to follow you.

  Люди обычно прилетают сюда не для того чтобы следить за тобой.

• Seems like more change than you usually carry.

  Кажется, это немного больше, чем ты обычно приносишь.

• She usually complains about everything I do.

  Она обычно жалуется на всё, что я делаю.

• Cultivating intelligence assets usually requires some wining and dining.

  Культивирование новой информации обычно нуждается в некотором количестве ресторанных выпивки и блюд.

• Mass graves are usually blown apart.

  Они обычно не допускают таких массовых скоплений трупов.

• Larry usually skips me in the family introductions.

  Да. Ларри обычно пропускает меня, когда представляет свою семью.

• People who leave usually change identities.

  Люди, которые уезжают, обычно меняют свою личность.

• Women usually are not so easy.

  А женщины обычно не так просты, как сперва кажется.

• I like casual, but I usually wear suits.

  Ну, мне нравится модная одежа, но я обычно ношу костюмы.

• Says depression usually skips a generation.

  Он сказал, депрессия обычно передается через поколение.

Другие варианты перевода слова usually

• Как правило
• Всегда
• Часто
• Чаще всего
• Основном
• Зачастую
• Обычный
• Большинстве случаев
• Бывает
• Традиционно
• Нередко
• Вообще-то

Слово usually в словаре

Usually — Обычно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова