I don't usually go for doctors. |
Обычно я не встречаюсь с докторами. |
Species identification will partly rely upon the duration of one syllable usually in milliseconds. |
Идентификация видов частично полагается на продолжительность слога, обычно в миллисекундах. |
That's the octave you usually lie in. |
Ты обычно в этой октаве врёшь. |
We can usually expect movement within a couple months. |
Обычно мы ожидаем движения не позднее двух месяцев. |
Women usually make friends behind bars. |
За решёткой женщины обычно находят друзей. |
Well, it usually means that a customer wants inappropriate contact. |
Ну обычно это означает, что клиент хочет неуместный контакт. |
No, we usually have two agents right there with machine guns. |
Нет. Обычно здесь дежурят 2 агента с автоматами. |
I don't usually hold hands on the first date. |
Я обычно не держусь за руки на первом свидании. |
A killer like this doesn't usually leave this many clues. |
Киллеры такого уровня обычно не оставляет так много улик. |
Hunger usually puts you to the edge. |
Голод обычно толкает тебя на грань. |
But when I ask what's new, I usually mean affairs of state. |
Но, когда я спрашиваю, что новенького, то обычно имею в виду в государственных делах. |
Forgot the anesthetic on account I don't usually bother. |
Забыл про обезболивающее, потому что обычно его не применяю. |
Psychoactive inhalant commonly used as a recreational drug, usually before a long shift. |
Психоактивные ингаляторы обычно используются в качестве рекреационного наркотика, обычно перед долгим забегом. |
It's not usually this thick when Ali does it. |
У Эли оно обычно не такое густое. |
I don't usually date customers. |
Я обычно не встречаюсь с клиентами. |
The cider stand's usually by the blue wall. |
Сидр обычно продают у голубой стены. |
I don't usually allow anyone to touch this. |
Обычно я никому не разрешаю прикасаться к ней. |
They usually resolve themselves in a couple of weeks. |
Обычно они проходят сами в течение нескольких недель. |
I usually have some small change on me... |
Обычно у меня всегда есть деньги при себе... 29,45. |
They usually get on so well. |
Обычно они так хорошо понимают друг друга. |
If I'm by myself, I usually cook something in my apartment for dinner. |
Если я одна, обычно что-то готовлю дома. |
Actually, you're usually the frightening one. |
Вообще-то, это ты обычно пугаешь. |
When I contacted the Klingon Medical Division, they informed me that they usually let the patient die in a case like this. |
Когда я связалась с клингонским врачебным корпусом, они сообщили мне, что они обычно в подобных случаях дают пациенту умереть. |
She usually worked late, so he'd wait for her at the bar. |
Она обычно работала допоздна, так что он ждал её возле бара. |
I usually have to convince you to take those cases. |
Обычно я уговаривал тебя взять такие случаи. |