Above the bandai is usually a large clock. |
Над бандай обычно вешаются большие часы. |
The attacking side's King is usually not present on the board. |
Король атакующей стороны обычно не показывается. |
They are usually shown every night at primetime on Thai television channels and start at 20:30. |
Их обычно показывают каждую ночь на тайских телеканалах с 20:30. |
The wounds look very serious, but usually heal without any intervention and do not generally become infected any further. |
Раны выглядят очень серьёзными, но обычно заживают без любого вмешательства и вообще не становятся зараженными дальше. |
He is usually also second-in-command of the team. |
Обычно он также является вторым в команде. |
They are most common in children between 6 and 18 months and usually not present after 5 years of age. |
Наиболее часто случаются у детей в возрасте от 6 до 18 месяцев и обычно не наблюдаются после 5-летнего возраста. |
Xanas are usually depicted in one of two ways. |
Ксаны обычно изображаются в двух вариантах. |
However, in graph theory, vertices may have fewer than two incident edges, which is usually not allowed for geometric vertices. |
Однако, в теории графов вершины могут иметь менее двух инцидентных рёбер, что обычно не разрешается для вершин геометрических. |
Should one of them fail, all others can be reversed or discarded (usually called rollback). |
Если одна из них закончится неудачей, то все остальные могут быть отменены или быть отброшены (обычно называется откат). |
Each event within the program is usually separately ticketed. |
Каждое мероприятие в рамках программы обычно проходит отдельно. |
However, they do not usually produce new information in the form of complex (i.e., inferred) events. |
Однако, новая информация обычно не производится в форме сложных (выводимых) событий. |
She usually bothers Dudley when he's home. |
Она обычно беспокоит Дадли, когда он дома. |
Poland was usually described as a Saisonstaat (a state for a season). |
Польшу обычно описывали как Saisonstaat (государство на сезон). |
These groups are usually referred to as Fi22, Fi23 and Fi24. |
Эти группы обычно обозначаются как Fi22, Fi23 и Fi24. |
This is usually done only when the geometry changes. |
Обычно это делается только когда изменяется геометрия. |
Subsequent issues of Mexico, although usually manufactured domestically, were in a similar "modern" style. |
Последующие выпуски Мексики, хотя обычно изготавливались внутри страны, были выполнены в похожем «современном» стиле. |
The same icons or similar in style ones are made usually for the same cases. |
Для одного и того же случая обычно делают однотипные или иконки схожие по стилю. |
The desired signal will be modified (usually decreased). |
Желаемый сигнал будет модифицирован (обычно будет уменьшен). |
In Kazakhstan the distance of 21 and 31 km is usually used. |
В Казахстане обычно используется дистанция в 21 и в 31 километр. |
She is also very optimistic, usually is the voice of reason to the entire group. |
Она также очень оптимистична, обычно это голос разума для всей группы. |
Lynne is rather suspicious as she usually gets such orders directly from the Prince. |
Линн это становится подозрительным, так как она обычно получает такие приказы от самого принца. |
Today, there are about 50 horses and a team of elite riders, usually limited to 22. |
Сегодня насчитывается около 50 лошадей и команда элитных наездников, обычно ограниченная до 22. |
In England and Wales graduate vacancies are advertised each year (usually October) in the national press. |
В Англии и Уэльсе выпускники публикуются каждый год (обычно в октябре) в национальной прессе. |
The work itself usually changes its shape or obtains more layers during the construction process. |
«Сама работа обычно изменяет свою форму или обретает больше слоев в процессе строительства. |
A season is usually composed of three conferences. |
Сезон обычно состоит из трёх конференций. |