I usually get up early to run in Lincoln Park. |
Я обычно рано встаю, чтобы пробежаться по парку Линкольна. |
We usually get cats and dogs at the vet. |
Обычно в клинику поступают кошки и собаки. |
It's usually from a distance, man. |
Обычно мы на расстоянии, чувак. |
But usually when I did it, there was a reason. |
Но обычно, когда я так делала, на это была причина. |
She usually goes into hiding until her dad cools off. |
Она обычно прячется пока ее отец не остынет. |
I usually go undercover with my partner. |
Я обычно работаю под прикрытием с моим напарником. |
I usually find that one nine suffices. |
Обычно оказывается, что девятки достаточно... |
It usually is you know, Dr King, despite appearances. |
Обычно так бывает, д-р Кинг, несмотря на очевидные... |
I don't usually care for duck. |
Я обычно не ем утку, слишком сытно. |
They're usually unstoppable, bo. |
Бо, их обычно не остановить. |
You're usually upset with me. |
Обычно ты из-за меня и расстраиваешься. |
Now, I come across huge sums of money usually belonging to bad people. |
Сейчас я сталкиваюсь с огромными суммами денег, которые обычно принадлежали бандитам. |
I'm sorry, I usually get paid for babysitting. |
Извини, но мне обычно платят за сидение с детьми. |
But before the war they wouldn't usually have been included. |
Но до войны их обычно не считали за слуг. |
We just usually go to one of my parents' homes in Europe. |
Мы обычно ездили в один из домов моих родителей в Европе. |
It's usually you that loses the shirt on your back. |
Обычно это ты лишаешься своей рубашки. |
It's usually pretty dead around here till summer. |
Здесь обычно довольно мертво до начала лета. |
They usually have a ruse that helps them abduct the victims as well. |
У них обычно есть уловка, при помощи которой они заманивают жертв. |
And according to the time stamps, usually in the middle of the night. |
И, согласно временным меткам, обычно посреди ночи. |
I'm sorry, gents, she's usually good as gold. |
Извините, джентльмены, обычно она просто золотко. |
Nothing with you usually means something. |
Твоё "ничего" обычно что-то значит. |
I eat alone, usually standing over the sink. |
Я ем одна, обычно стоя над раковиной. |
At present, those developed by riparian countries are usually different. |
В настоящее время прогнозыразработанные прибрежными странами обычно отличаются друг от друга. |
I'm usually a microwave girl. |
Я обычно ем все с микроволновки. |
They usually sit in benches of three with a legally qualified clerk to advise them on points of law. |
Обычно они заседают в судах в составе трех человек вместе со служащим, имеющим юридическую подготовку и консультирующим их по вопросам права. |