My boyfriend borrowed the one we usually show to folks. |
Мой парень одолжил его, обычно мы показываем людям. |
We now go live to the White House lawn, where such things usually land. |
У нас прямое включение с лужайки перед Белым домом, где подобные штуки обычно приземляются. |
Not the kind of man we usually want on our side. |
Не тот тип мужчин, который мы обычно в наших рядах. |
He usually plays pickup here almost every day after school. |
Он обычно занимается здесь почти каждый день после школы. |
Things don't usually work out well for the wives of murderers. |
Обычно все складывается не очень хорошо для жен убийц. |
You're usually one for the dresses. |
Вы обычно всё больше в платьях. |
I mean, usually We alternate weekends and split up the week. |
Обычно у нас выходные по очереди и по полнедели. |
Mom usually doesn't allow chocolate in the morning. |
Мама обычно не разрешает есть шоколад по утрам. |
Because everything terrible 'round here usually has to do with me. |
Потому что все плохое здесь обычно связано со мной. |
You don't know how moist I usually am. |
Вы не знаете как я потею обычно. |
I am usually the last to discover glad tidings. |
Обычно я последняя узнаю приятные известия. |
I usually go with her, but... |
Обычно я езжу вместе с ней, но... |
People with nothing to hide don't usually feel the need to say so. |
Людям, которым нечего скрывать, обычно не нужно об этом говорить. |
They usually hide a doctor's kit up front. |
Они обычно хранили докторский набор впереди. |
And, usually, life takes more than it gives. |
И обычно жизнь забирает больше, чем даёт. |
On jumpers, but the bodies were usually found on sidewalks. |
У самоубийц, но обычно они падают на тротуар. |
But Joey has, and I usually talk to them in the morning. |
Но у Джоуи были, и я обычно по утрам с ними разговариваю. |
I like Grant and he's usually in DC. |
Мне нравится Грант и он обычно в округе Колумбия. |
We're usually blinded by the people that we care about the most. |
Обычно нас ослепляют люди, которые больше всего нам не безразличны. |
They don't usually check up on us this late. |
Они обычно так поздно не приходят с проверкой. |
He isn't usually this messy. |
Обычно он не оставляет столько грязи. |
My assistants usually arrive before the dancers. |
Обычно мои помощники приходят раньше танцоров. |
My hair's usually a lot longer than this. |
Обычно мои волосы гораздо длиннее, чем сейчас. |
The parents usually can't take off that much work. |
Обычно, родители не могут так надолго отпрашиваться с работы. |
Well, we usually don't push this hard. |
Да, но обычно мы не надавливаем так сильно. |