It's usually a rival group trying to put the competition out of business. |
Обычно соперничающие группы пытаются выжать конкурентов из бизнеса. |
I'm sorry, I'm usually better than that. |
Прости, я обычно делаю это лучше. |
I don't usually tell stranger's future, but you seem like a mature woman. |
Обычно я не берусь предсказывать будущее незнакомцам... но ты знакомая продавщицы женского белья. |
They usually mean trouble... better stick to a quiet life at home. |
Они обычно приводят к неприятностям, лучше уж вести тихую домашнюю жизнь. |
No, usually parked out front. |
Нет, но обычно паркуется перед домом. |
Orphanages don't usually take 18- year-olds, but Pepper had the mind of a child. |
Приюты для сирот обычно не берут совершеннолетних, но у Пеппер был разум ребенка. |
Although you don't usually sing duets in choir. |
Хотя обычно в хоре не поют дуэтом. |
You usually get up and make coffee. |
Обычно ты встаёшь и делаешь кофе. |
I'm usually here till six anyway. |
Все равно, я здесь обычно до шести. |
You know I'm not usually wrong about those things. |
Знаешь, обычно я насчёт таких вещей не ошибаюсь. |
That doesn't usually fit in the system. |
Это обычно не вписывается в систему. |
He's usually here by now. |
Обычно он в это время уже здесь. |
The shelter over on Abbot usually has some. |
Вода обычно есть в приюте на Эббот. |
I've seen House be rude a thousand times, usually to achieve something. |
Я тысячу раз видела, как Хаус грубил, обычно для того, чтобы достичь чего-то. |
Our ear comms are usually relayed through the plane, so here's some hardware. |
Наши устройства связи обычно транслируют через самолет, поэтому где-то тут должно быть оборудование. |
There's usually another chair here. |
Здесь обычно стоит еще один стул. |
I don't usually spit tea and biscuits in a girl's face. |
Обычно я не пачкаю девушек чаем и печеньками. |
We usually save the best for last. |
Мы обычно приберегаем на конец самое лучшее. |
It usually takes them a lot longer to figure it out. |
Обычно до них доходит куда медленнее. |
I usually use butter, but I could only find lard. |
Обычно я использую масло, но нашел только сало. |
The coven master usually has the instrument made. |
У главного в Убежище обычно есть инструмент... |
That's usually what people do when they get fired. |
Люди так обычно поступают, когда их увольняют. |
Well, I usually fall asleep before she does. |
Ну, я обычно засыпаю прежде, чем она. |
Whenever I used to tell my parents that, I was usually getting stoned. |
Каждый раз, когда я говорил это своим родителям, я обычно накуривался. |
I usually run from those girls. |
Я обычно обхожу стороной таких девушек. |