Would you believe it? I'm usually good at this game. |
Вы не поверите, но в этой игре мне обычно везёт. |
Well, I find people who are rude usually feel powerless in their own lives. |
Ну, я думаю, что люди, которые грубы с окружающими обычно чувствуют бессилие в своей собственной жизни. |
He's not usually this awful. |
Но обычно он не так жесток. |
I don't usually drink in the middle of the day. |
Я обычно не пью в середине дня. |
Those parties are usually a lot smaller. |
Обычно такие вечеринки не так многолюдны. |
She usually checked in every couple of weeks or so, and then she stopped. |
Мы обычно созванивались где-то раз в две недели, а затем она не позвонила. |
Look, usually watchmakers use... use rubies. |
Послушай, обычно, часовщики используют... рубины. |
That's because the size of the brain usually follows the size of the body. |
Это обусловлено тем, что размер мозга обычно соответствует размерам тела. |
Industrial synths usually have added protection against major trauma. |
У промышленных синтов обычно встроенная защита от производственных травм. |
In all schools in Indonesia, there is usually a toy seller in the playground. |
Во всех школах Индонезии обычно есть продавец игрушек на спортивной площадке. |
He usually sleeps during the session. |
Он обычно спит во время занятий. |
They don't usually get significant access to assistance. |
Обычно у них нет существенного доступа к пособию. |
True, but usually you're the one controlling the change. |
Правда, но обычно ты управляешь изменениями. |
Particularly because tick paralysis is usually accompanied by a tick. |
Особенно учитывая, что клещевой паралич, обычно, сопровождается клещом. |
Lance, M.S. isn't usually considered genetic. |
Лэнс, рассеянный склероз обычно не передается по наследству. |
Feel free to doze off, it usually gets boring in the court. |
Не стесняйтесь задремать, в суде обычно становится скучно. |
Their families usually employ them as goat herds. |
Обычно, семьи определяют их следить за козами. |
'I sang my song the way that I usually sing it. |
Я спел песню так, как я обычно пою её. |
We usually don't have control over moments like this in our lives. |
Обычно, у нас нет контроля над такими моментами в нашей жизни. |
Listen to me, what's with the "usually". |
Только послушайте, какое там "обычно". |
I'm sorry, sir, you don't usually let me get this far. |
Простите, сэр, но обычно вы не позволяете мне зайти так далеко. |
Well, I mean, it starts with some stories, usually. |
Ну, обычно мы читаем ему сказки. |
Sorry, they usually come about now. |
Они обычно приходят в это время. |
You know, arsonists usually aren't the brightest people on earth. |
Знаете, обычно поджигатели не самые умные люди на земле. |
It's serious, but Guillain-Barre usually responds very well to plasmapheresis. |
Это серьёзно, но Гиийен-Барре, обычно, хорошо реагирует на плазмаферез. |