| Load balancing usually involves dedicated software or hardware, such as a multilayer switch or a Domain Name System server process. | Балансировка нагрузки предполагает обычно наличие специального программного обеспечения или аппаратных средств, таких как многоуровневый коммутатор или система доменных имен, как серверный процесс. |
| These wines would usually be produced from grapes affected by noble rot. | Эти вина обычно изготавливались из винограда, поражённого благородной гнилью. |
| Under the guise of such records are usually distributed strange or frightening, saturated with special effects videos without a clear plot. | Под видом таких записей обычно распространяются странные или пугающие, насыщенные спецэффектами ролики без чёткого сюжета. |
| It usually grows in clusters, sometimes up to 20 and more stems. | Обычно растет кластерами, иногда до 20 и более цветоносов. |
| These films usually premiere on Saturday nights. | Премьеры фильмов обычно проходят на телеканале субботним вечером. |
| The player introductions are usually accompanied by a significant amount of fanfare, including lighting effects, dance music, and pyrotechnics. | Представление игрока обычно сопровождаются существенным количеством фанфар, включающим световые эффекты, танцевальную музыку, и пиротехнику. |
| Cell division usually occurs as part of a larger cell cycle. | Обычно деление клетки - это часть большего клеточного цикла. |
| People with diabetes usually have lower levels of nitric oxide than patients without diabetes. | Больные с сахарным диабетом обычно имеют более низкие уровни эндогенного оксида азота (II), чем здоровые лица или пациенты, не страдающие диабетом. |
| Playoff games are usually held at venues in Metro Manila, most often at the Smart Araneta Coliseum. | Игры плей-офф обычно проводятся на площадках в Метро Манила, чаще всего в «Смарт Аранета Колизеум». |
| Development teams usually have a lead designer who coordinates the work of other designers. | Команды разработчиков обычно имеют ведущего геймдизайнера, который координирует работу других геймдизайнеров. |
| LLC is a software component that provides a uniform interface to the user of the data link service, usually the network layer. | LLC - это программный компонент, который обеспечивает единый интерфейс для пользователя службы передачи данных, обычно сетевого уровня. |
| Whether or not a specific grocery chain will double or triple coupons usually depends on the original coupon value. | Будет ли конкретная продуктовая сеть удвоить или утроить купоны, обычно зависит от первоначальной стоимости купона. |
| The dose rate is usually in the range 0.5 - 5 grays/1000 years. | Мощность дозы находится обычно в диапазоне 0,5 - 5 грей/1000 лет. |
| The norm is usually Euclidean distance, although other distance functions are also possible. | В качестве нормы обычно выступает евклидово расстояние, хотя можно использовать и другие метрики. |
| She usually published under a male alias because of predominant sexism. | Обычно публиковалась под мужским псевдонимом из-за господствовавшего тогда в Германии сексизма. |
| Kmak used Music Man Sting Ray basses, usually 5-string. | Кмак использовал бас-гитары Music Man Sting Ray, обычно пятиструнные. |
| He usually attempts to impress her and frequently finds himself in sticky situations as a result. | Он обычно пытается произвести на неё впечатление и часто оказывается в неловких ситуациях. |
| A basic syntax file defines common mathematical notations, like + for addition, with the usually accepted order of operations. | Базовый синтаксический файл определяет общие математические нотации, например «+» для сложения, которые обычно приняты в порядке операций. |
| The pigment is mixed with oil, usually linseed, but other oils may be used. | Пигмент смешивают с маслом, обычно льняным, но могут использоваться и другие масла. |
| Summers are long in Isfana, usually lasting from May to September. | Лето в Исфане долгое, обычно длится с мая до сентября. |
| In physics, a photon is usually denoted by the symbol γ (the Greek letter gamma). | В физике фотон обычно обозначается символом γ (греческая буква гамма). |
| The wings usually bore three large, flexible, clawed fingers in early forms. | У ранних форм крылья обычно несли три больших, гибких, когтистых пальца. |
| Most postal administrations forbid enclosures in these light letters, which are usually sent abroad at a preferential rate. | Многие почтовые ведомства запрещают любые вложения в такие облегчённые письма, которые обычно отправляются за границу по льготному тарифу. |
| It is usually placed near center stage. | Обычно это место ближе к сцене. |
| A married woman usually adopts her husband's name. | Замужняя женщина в Польше обычно принимает фамилию мужа. |