| During her presidency, the league organized giant May Day suffrage parades, usually led by Dudley and her children. | Во время её президентства Лига организовывала гигантские первомайские парады в поддержку избирательного права, обычно возглавляемые Дадли и её детьми. |
| For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work. | Для выбора всех окон, принадлежащих конкретному приложению, должен обычно работать выбор только класса окна. |
| At the easternmost edge stood Amon Ereb, which usually was not considered a part of the Andram. | На самом восточном краю гряды стоял Амон Эреб, который обычно не рассматривался как часть Андрама. |
| First (usually vertical) splitter widget sizes. | Размер первого (обычно вертикального) разделителя. |
| It is usually not prescribed for longer than five days. | Обычно его не назначают более пяти дней. |
| The crews were usually set adrift, though some deemed useful were given the option of joining Gow's crew. | Экипажи обычно оставляли на произвол судьбы, хотя некоторым, сочтенным полезными, давали возможность присоединиться к экипажу Гоу. |
| But I usually hear him come in with his bicycle. | Но обычно я слышу как он подъезжает на велосипеде. |
| It usually takes place at the end of the September every Friday to Sunday. | Обычно он проходит в конце сентября и длится с пятницы и до воскресенья. |
| He was a fine linguist and would usually get an answer no matter the language. | Он был прекрасным лингвистом и обычно получал ответ независимо от языка». |
| The Khamti men usually tattoo their bodies. | Мужчины Кхамти обычно татуируют свои тела. |
| Self-disclosure usually influences whether two people will want to interact again. | Самораскрытие обычно влияет на то, захотят ли два человека снова взаимодействовать. |
| He usually takes the form of a giant flying eye. | Обычно принимает форму гигантского летающего глаза. |
| The equality predicate (usually written '=') is also treated as a logical constant in many systems of logic. | Предикат равенства (обычно пишется «=») также рассматривается как логическая константа во многих системах логики. |
| In the past, abortions would happen in secret and were usually done in harmful and unsafe ways. | В прошлом аборты происходили втайне и обычно делались вредоносными и небезопасными способами. |
| Despite his flaws, he is a loving father who usually comes through for his son. | Несмотря на свои недостатки, он любящий отец, который обычно приходит к своему сыну. |
| Such an honor was provided by the decision of the Senate, usually in commemoration of victories, triumphs and political achievements. | Подобная честь оказывалась по решению Сената, обычно в ознаменование побед, триумфов, политических достижений. |
| We usually do research for new characters, but Alisa was something we created based on internal staff feedback. | Обычно мы проводим исследования для новых персонажей, но Алиса была той, которую мы создали, основываясь на отзывах штатного персонала. |
| He usually prefers his three-pronged iron sword, but he has access to highly advanced weaponry. | Он обычно предпочитает свой трёхсторонний железный меч, но у него также есть доступ к продвинутому вооружению. |
| Inside, it depends on the composition of the walls and is usually less than 100 meters. | В помещении это зависит от материалов стен и обычно менее 100 м. |
| A person with two normal eyes has single vision (usually) because of the combined use of the sensory and motor systems. | Человек с двумя нормальными глазами имеет единое поле зрения (обычно) из-за совместного использования сенсорных и двигательных систем. |
| When the model is updated (usually by multiple sources), only the segments that need to be reprocessed will be marked dirty. | Когда модель обновляется (обычно по нескольким источникам), только сегменты, которые необходимо перерабатывать, будут отмечены грязными. |
| Ice planets usually appear nearly white with geometric albedos of more than 0.9. | Ледяные планеты обычно выглядят почти белыми при геометрическом альбедо более 0,9. |
| Such equipment is usually not adapted to the Russian conditions. | Подобная техника обычно неадаптирована к российским условиям. |
| The procedure usually begins with the nomination of the "Informateur" by the monarch. | Процедура обычно начинается с выдвижения монархом "информатора". |
| The sequence is usually started at the value 0.5, which is a critical point of the iterative function. | Последовательность обычно начинается со значения 0,5, которое является критической точкой итеративной функции. |