She's usually very fidgety around new people. |
Она обычно очень нервничает рядом с новыми людьми. |
Mom usually tells me what to do. |
Обычно мама говорила мне что делать. |
Chesapeake ripper usually does that sort of thing during, not after. |
Чесапикский потрошитель обычно совершает такие вещи во время, а не после. |
Something I'm good at, usually. |
Обычно у меня это хорошо получается. |
That's not what people usually say. |
Это не то, что люди обычно говорят. |
Well, usually Rachael drives me. |
Ну, обычно Рейчел меня подвозила. |
It's a building with a circular ground plan, usually covered by a dome. |
Это сооружение круглой формы, обычно под купольной крышей. |
Girls just usually call to yell at me, so... |
Обычно, девушки звонят для того, чтобы на меня накричать, так что... |
Yes, and always usually takes it. |
Да, и всегда обычно ими пользуется. |
Cindy doesn't usually bring her dates home for dinner. |
Синди обычно не проводит свои свидания дома за ужином. |
And they usually ended up with a guy wrapped around their finger. |
И обычно всё дело заканчивалось парнем, намотанным на их мизинец. |
Well, my husband and I usually throw a... |
Ну, мы с мужем обычно устраивали... |
Mother-daughter dances are always interesting and usually fun. |
Танцы матерей и дочерей всегда интереснее и обычно забавнее. |
And it didn't really make me feel how Ecstasy usually does. |
И оно не действовало так, как экстази обычно. |
When I prepare the breakfast, I usually turn on the radio, and listen about traffic jams. |
Когда я готовлю завтрак, обычно слушаю репортажи о пробках по радио. |
Obvious and overstated as usually, Klaus. |
Конечно, помпезно как обычно, Клаус. |
But usually Tina's around to help me out. |
Но обычно Тина оказывается поблизости, чтобы помочь мне. |
It's pretty technical, and usually most people wouldn't understand it. |
Она полна технических подробностей, и обычно большинство людей не могут понять ее. |
Growers are usually too stoned to do math. |
Те, кто выращивают, обычно под таким кайфом, что считать им сложно. |
You don't usually go to department pitch meetings. |
Ты обычно не ходишь на собрания с руководством. |
It's always fatal... usually by age 3. |
Смерть не избежна... обычно в возрасте З лет. |
Gang members don't usually take trophies. |
Члены банды обычно не оставляют трофеев. |
You guys usually come on Tuesdays. |
Вы же обычно приходите по вторникам. |
It usually occurs in shellfish, but not this version. |
Он обычно содержится в морских моллюсках, но не эта модификация. |
A successful marriage is usually based on what a husband and wife don't know. |
Успешный брак обычно основывается на том, что муж и жена ничего не знают друг о друге. |