My dad usually gives me a kiss on the forehead before he leaves. |
Папа обычно целовал меня в лоб перед уходом. |
It's easier, and frankly, we're usually right. |
Так проще, и, если честно, мы обычно правы. |
It's usually caused by a partial arterial blockage. |
Обычно её вызывает частичная закупорка артерии. |
It's usually a good place to start the first time you're talking. |
Это обычно хорошее место для начала твоего первого разговора. |
He was usually asleep before I got home. |
Когда я приходила домой, обычно он уже спал. |
We don't usually let our employees work for free. |
Обычно наши сотрудники не работают бесплатно. |
They rent a room usually to fellows with wife problems. |
Они обычно сдают комнату ребятам с проблемными женами. |
I don't usually meet my husband's co-workers since he's always on the road. |
Я обычно не встречаюсь с коллегами мужа, поскольку он всё время в разъездах. |
I usually get a heads up when you arrest one of my clients. |
Мне обычно сообщают, когда арестовывают моего клиента. |
Looks like the doors are usually chained. |
Похоже, обычно двери были заперты на цепь. |
Don't usually allow animals here, but... |
Животным обычно нельзя быть здесь, но... |
Well, if my suspicions are correct, which they usually are, your blackmailer... needs cash. |
Ну, если мои подозрения верны, а так обычно и есть, твоему шантажисту... нужны деньги. |
Mom usually walks me to the bus. |
Обычно мама провожает меня до автобуса. |
The students don't usually leave the computer lab till 2 or 3 a.m. |
Студенты обычно не покидают компьютерную лабораторию до 2-3 часов ночи. |
I usually try and see which of the emergency services it is and then decide. |
Я обычно стараюсь рассмотреть, какие это спасатели, и потом принимаю решение. |
That's usually not the route. (Laughter) He turns off the engines. |
А обычно маршрут другой. (Смех) Он выключил двигатели. |
The cards are long dead, and the candy market's usually quite local. |
Карточки вышли из моды, да и рынок конфет обычно локальный. |
And we would come in and talk to them, usually for about a week. |
А мы приходили и разговаривали с ними, обычно около недели. |
I know. I... That's usually your thing. |
Знаю, обычно этим ты грешил. |
Still, I'm usually better at reading people. |
Однако я обычно лучше разбираюсь в людях. |
It is not something we usually discuss with other races. |
Обычно мы не обсуждаем подобное с другими расами. |
Jacqueline, I took the money I usually give to con artists and preachers and bought you these flowers. |
Жаклин, я сохранил деньги, которые обычно отдаю мошенникам или проповедникам и купил тебе этот букет. |
We don't usually get too many young people down here. |
К нам обычно молодые люди не приходят. |
Well, he usually calls at least once. |
Ну, обычно он звонит хотя бы раз. |
I can usually do it with a baseball. |
Обычно у меня это получается бейсбольным мячом. |