| I usually wake up around 3:00, choking. | Обычно я просыпаюсь около трех ночи, задыхаясь. |
| Well, that sort of thing usually ends in alcohol poisoning and a nasty STD. | О, такие вещи обычно заканчиваются алкогольным отравлением и визитом к венерологу. |
| If it helps, I usually wear my glasses. | Если это поможет, то обычно я ношу очки. |
| As a spy, the best approach... is usually to become a target's friend. | Для шпиона обычно лучший подход - это подружиться с клиентом. |
| I usually listen to Arthur, but lately I... | Я обычно делаю как он говорит, но в последнее время я... |
| I usually don't talk about it. | Я обычно не говорю об этом. |
| Occasionally you meet a nice one, but usually, they're just lizards. | Иногда встречаются симпатяги, но обычно они похожи на ящериц. |
| And I can usually find solace in my work. | Я обычно нахожу успокоение в своей работе. |
| These days, students usually know a little bit more than teachers with the technology. | В наши дни ученики обычно знают немного больше чем учителя о технологиях. |
| Thank you, my dear, but Norman usually helps me. | Спасибо, дорогая, но обычно обо мне заботится Норман. |
| It's not usually my style, but... I had to follow orders. | Обычно я так не делаю, но я должен был следовать приказу. |
| When it does happen, which is very rare, it's usually a quirk of science. | Когда такое случается, что происходит весьма редко, это обычно причуды науки. |
| Nothing magicky, just that it usually occurs with people with limited mobility, advanced age, obesity, poor health... | Ничего магического, только то, что обычно это происходит с людьми с ограниченной мобильностью, пожилого возраста, с ожирением, плохим здоровьем... |
| Voila is usually proposed to express satisfaction or approval. | Обычно так говорят, чтобы выразить удовлетворение, одобрение. |
| Only middle-aged ahjummas usually visit here. | Обычно сюда приходят женщины только среднего возраста. |
| This isn't usually how I am. | Я не какая, как обычно. |
| They usually go away in five or six years. | Обычно через пять-шесть лет они сходят. |
| 'Cause usually they have cheese in here. | Просто обычно у них там бывает сыр. |
| Yes, but they are misunderstood or misinterpreted, and in usually very negative ways. | Да, но их неправильно понимают или интерпретируют и обычно в весьма отрицательном смысле. |
| I'm usually the object of your inappropriate work-space attention. | Обычно я объект твоего несоответствующего работе внимания. |
| Well, obviously, it means you're attending more meetings than you usually do. | Очевидно, это означает, что ты посещаешь больше встреч, чем обычно. |
| And they're usually such a laid-back bunch. | А они обычно такая спокойная кучка. |
| You usually get me a scone too. | Обычно ты и мне булочку покупаешь. |
| I can usually make him smile. | Мне обычно удается заставить его улыбнуться. |
| I usually wake up when the grandfather clock strikes six. | Я всегда обычно просыпаюсь, когда дедушкины часы бьют шесть. |