"mercy." it's usually quiet, faint. |
"Милосердие". Обычно его произносят тихо. |
Well, I'm usually in the gym for two hours before school and another three after. |
Ну, обычно я занимаюсь в спортзале два часа до уроков, а потом ещё три после. |
You just think about things... usually right before daylight. |
Обычно думаешь о таких вещах... до того как взойдет солнце. |
I mean, I'm usually fine with this kind of stuff. |
Понимаешь, я обычно в порядке со всем этим. |
You... you usually keep your notebook down at the basement. |
Ты же обычно хранишь свой блокнот в подвале. |
We usually leave the doughnut crumbs for the Overeaters Anonymous group. |
Пончики мы обычно оставляем для Анонимных групп Обжор. |
He usually called himself Wolfgang Amade, not Amadeus. |
Он обычно представлялся как Вольфганг Амад, а не Амадей. |
You usually work through things with work. |
Обычно работа помогает тебе справиться с некоторыми вещами. |
He usually... lets me know but... |
Он обычно... даёт мне знать, но... |
I can usually tell from miles away if someone's Korean. |
Обычно корейца я могу узнать за милю. |
I know because I'm usually planning my exit strategy right about now. |
Я знаю, потому что обычно продумываю свой план побега в этот момент. |
And usually a pint or two. |
Ж: А еще, обычно, пара пинт. |
And not in the way I usually am. |
Но не так, как обычно. |
It usually is at that age. |
Обычно так и есть в её возрасте. |
And I mean, tons of people from work usually come. |
И, конечно, куча людей с работы придет как обычно. |
And I've found, usually, that's when people need it the most. |
Как мне представляется, обычно именно тогда терапия и нужна больше всего. |
Innocent men don't usually stalk their victims in parking lots. |
Невиновные люди обычно не выслеживают своих жертв на парковках. |
You don't usually play this game. |
Обычно ты в эти игры не играешь. |
Because you usually don't want me to... |
Потому что обычно ты не хочешь, чтобы... |
I did what I usually do, copied you and added some refinements. |
Я сделал то, что я обычно делаю, скопировал вы и добавлены некоторые уточнения. |
The visions are usually like a lawn sprinkler. |
Видения обычно как брызгалка для белья. |
I usually draw the line at necrophilia. |
Я обычно знаю границу с некрофильством. |
They usually love their grandchildren, and are eager to spend time with them. |
Они обычно любят своих внуков и стремятся провести время с ними. |
If the background is simple, I usually have to stand for three to four hours. |
Если фон простой, обычно мне приходится стоять неподвижно 3-4 часа. |
Later, when I took my cousin to school, I was usually taken for the nanny. |
Позже, когда я приводила в школу свою двоюродную сестру, меня обычно принимали за няню. |