Английский - русский
Перевод слова Usually
Вариант перевода Обычно

Примеры в контексте "Usually - Обычно"

Примеры: Usually - Обычно
Nests are usually occupied March through September or October during mating season. Гнезда обычно занимают в марте-сентябре или октябре во время брачного сезона.
Occasionally these are stories but usually they fit into story arcs over many issues. Иногда это одиночные истории, но обычно они вписываются в арочную историю по многим выпускам.
The figures are usually arranged in a group of three people, for example Pantaleon, Cosmas and Damian. Фигуры обычно располагаются в группах из трёх человек, например Пантелеимон, Косма и Дамиан.
She is usually energetic, playful, and tells jokes by saying nonsensical things. Обычно она энергичная, игривая и шутливая, часто говорит бессмысленные вещи.
Mish is usually made at home from Karish cheese. Миш обычно изготавливается из сыра кариш.
Such a subfunctor is called a sieve, and it is usually used when defining Grothendieck topologies. Такой подфунктор называется решетом, и обычно используется при определении топологий Гротендика.
One of them, witten in 1795 and dedicated to archbishop Ambrose, is usually attributed to Nikita Bichurin (1777-1853). Только одно из них, написанное в 1795 году и посвящённое архиепископу Амвросию, обычно приписывается Никите Бичурину (1777-1853).
South African giraffes usually live in savannahs and woodlands where food plants are available. Южноафриканские жирафы обычно живут в саваннах, луга и леса, в которых пища доступны.
Rousseau hit the target on either side of the sternum, usually enough to incapacitate or kill outright. Руссо поразил цель по обе стороны грудины, обычно этого достаточно, чтобы убить или обезвредить противника.
The isothermal assumption is usually modeled to describe the core of a star. Обычно изотермическое приближение применяется при описании ядра звезды.
A well-known and spectacular astronomical object is usually chosen as a subject. В качестве объекта наблюдения обычно выбирается известный и захватывающий астрономический объект.
A player usually starts the layup procedure a good distance away from the basket. Защитник обычно начинает процедуру броска на приличном расстоянии от корзины.
Part-time jobs usually do not include any health or retirement benefits. Временная работа обычно не гарантирует страховки здоровья и выплаты пенсии.
The victim cache is usually fully associative, and is intended to reduce the number of conflict misses. Обычно кэш жертв является полностью ассоциативным и служит для уменьшения количества конфликтных промахов (conflict miss).
It usually involves only one or two of the muscle tissues. Обычно этот вид поражает только один или два типа мышечной ткани.
Because NFC devices usually include ISO/IEC 14443 protocols, relay attacks are feasible. Поскольку NFC-устройства обычно также обеспечивают функциональность ISO 14443, описанная Relay attack также выполнима и для NFC.
Exams usually take place in June. Вступительные экзамены обычно проводятся в июле.
That is, we usually think of the world as composed of relatively stable entities ("bodies, "beings). То есть, обычно мы полагаем наш мир состоящим из относительно стабильных сущностей (тел или бытия).
This usually occurs after a hack on their cell phone or e-mail. Обычно это происходит после взлома мобильного телефона или электронной почты.
It usually involves all three muscle tissues and leads to cardiac and respiratory failure as well as intestinal obstruction. Обычно она поражает все три типа мышечных тканей и приводит к сердечной и дыхательной недостаточности, а также кишечной непроходимости.
Finally, members of the parasitic guild acquire nutrition from a host species, usually another fish or large vertebrate. Наконец, члены паразитной гильдии потребляют пищу от различных хозяев, обычно других рыб или больших позвоночных животных.
These agents usually monitor complex computer networks that can keep track of the configuration of each computer connected to the network. Такие агенты обычно осуществляют мониторинг сложных компьютерных сетей и могут следить за конфигурацией каждого компьютера, подключенного к сети.
British spellings usually dominate in Commonwealth countries. Британский вариант правописания обычно преобладает в странах Содружества.
DCGs are usually associated with Prolog, but similar languages such as Mercury also include DCGs. DC-грамматика обычно ассоциируется с Прологом, но и другие языки, например, Mercury, также могут использовать DC-грамматику.
A complex variable or value is usually represented as a pair of floating point numbers. Комплексные переменные и значения обычно хранятся как пара чисел с плавающей запятой.