Примеры в контексте "Use - Использовать"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Использовать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Использовать

I had to show a guy from Canarsie how to use a rivet gun.

Мне пришлось показывать парню из Канарси как использовать заклепочный пистолет.
The second concept was to use this experience to thinkabout the fundamental components of any story.

Вторая идея - использовать этот опыт, для того чтобызадуматься об основных компонентах любого рассказа.
Babbage, of course, wanted to use proven technology, sosteam and things.

Бэббидж, естественно, хотел использовать провереннуютехнологию - пар и прочее.
And you can use whatever you like.

И можешь использовать все, что захочешь.
Whoever you are afraid of don't be afraid to use it.

Кого бы ты ни боялась... не бойся использовать его.
We are also very comfortable with the use of force.

Также, мы не побоимся использовать силу.
Well, then you are forcing me to use this.

Ну, тогда вы вынуждаете меня использовать это.
I suggest you use your chunder bucket early and often.

Я советую вам использовать свое специальное ведро почаще.
But now that the competition is under way, I will endeavour to use it to enrich our community.

Но раз уж конкурс набрал обороты, я постараюсь использовать это на благо нашего общества.
Besides, you and I could use some quality time.

Кроме того, мы с вами могли бы использовать время для пользы дела.
You want to use me as a decoy.

Вы хотите использовать меня как наживку.
But we can't use that method.

Но мы не можем этот метод использовать.
Without secondary engines, we must use our main warp thrust.

Без вспомогательных двигателей придется использовать наш главный ускоритель.
Can you use live fish as bait?

Можете ли вы использовать живую рыбу в качестве наживки?
Stuff he wouldn't know how to use.

Вещи, которые он не знает, как использовать.
Here, looks like you could use this.

Вот, похоже не можешь использовать это.
You can't use this against him.

Ты не можешь использовать это против него.
There's still a lot of medical supplies down in the basement we could use.

Есть еще много лекарств внизу, в подвале, которые мы можем использовать.
Tell me how to use it.

Скажи мне, как его использовать.
It is your duty to use his love to our advantage in supplanting Wolsey.

Твой долг - использовать его любовь в наших целях, чтобы выжить Вулси.
We have too many intellectuals who are afraid to use... the pistol of common sense.

У нас слишком много интеллектуалов, которые бояться использовать... пистолет здравого смысла.
But I don't even know if this thing's safe to use anymore.

Но я даже не знаю, безопасно ли использовать этот аппарат.
For all the use that was.

За все использовать, что было.
She is planning to use illegally obtained e-mails.

Она собирается использовать незаконно полученные электронные письма.
But sitting at a desk and-and... trying to decide which font to use.

Но сидя за столом и... гадая, какой же использовать шрифт.