Примеры в контексте "Use - Использовать"

брит.[juːs] амер.[jus]

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Использовать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Использовать

The best way to use chkrootkit to detect an intrusion is to run it routinely from cron.

Наилучший способ использовать chkrootkit для обнаружения внедрения - запускать его с помощью cron.
You can sometimes make use of this as the most convenient way of transferring a selection from one image to another.

Иногда вы можете использовать это в качестве наиболее подходящего способа переноса выделения с одного изображения в другое.
We've prepared a few banners that you can use to do that.

Для Вашего удобства мы подготовили несколько баннеров, которые Вы можете использовать.
There is a mechanism that translators can use to keeping web site translations up-to-date.

Есть специальный механизм, который переводчики могут использовать для поддержания переводов шёЬ-сайта в актуальном состоянии.
Users had to compile each program that they wanted to use on their GNU/Linux systems.

Пользователи должны были сначала скомпилировать программы, которые они хотели использовать на своих системах GNU/Linux.
Even Warriors can use Thrown Weapons of some type.

Даже воины могут использовать какое-нибудь метательное оружие.
Now you can use Web-based protocol handlers to provide quick access to your favourite Web applications.

Теперь вы можете использовать обработчики протоколов для обеспечения быстрого доступа к вашим любимым веб-приложениям.
Webmasters and designers can use WebMoney Transfer style samples, logos and banners of different formats.

Веб-мастера и дизайнеры могут использовать образцы фирменного стиля WebMoney Transfer, логотипы и баннеры различных форматов.
A. Well, you can only use one e-mail address to create one blog.

О. Скажем так: один и тот же адрес электронной почты можно использовать для регистрации и создания только одного блога.
To resize your image, you can also use FC2 resize tool.

Чтобы изменить размер картинки, вы также можете использовать предоставляемый FC2 инструмент.
You can use the q command to leave gdb.

Вы можете использовать команду q, чтобы покинуть gdb.
We start with determining the variables, since we will install in/ opt, so we can use both versions of Gimp.

Мы начинаем с определения переменных, так как мы будем устанавливать в/ ОПТ, поэтому мы можем использовать обе версии GIMP.
Now that's dangerous, to use average data, because there is such a lot of difference within countries.

Опасно использовать средние данные, поскольку есть значительные различия внутри стран.
Type in the login you would like to use.

Введите имя пользователя, которое вы хотите использовать.
You can also use the Clear History option to erase all history entries.

Так же можете использовать опцию меню Clear History, чтобы удалить все записи.
To use a device for which the registration has been cleared for remote play, you must register it again.

Чтобы использовать для дистанционного воспроизведения устройство, регистрация которого была удалена, следует зарегистрировать его снова.
Many health care providers prefer to use local treatment first.

Многие врачи предпочитают в начале использовать местное лечение.
The second instalment in the historic Worms series, and the first one to use cartoon graphics.

Вторая игра в ряду Червей, и первом, который будет использовать подобную мультипликации графику.
Even better, use an alternative to Internet Explorer and Outlook Express.

Еще лучше, если будете использовать какую-нибудь альтернативу Internet Explorer-у и Outlook Express-у.
You can use it to invert elements of an image.

Этот режим можно использовать для инвертирования областей изображения.
You can also tell rsync to use ssh for securely backing up remote sites.

Можно использовать ssh для безопасного копирования удаленных сайтов.
Sometimes, people want to use a specific version of a program available only on source code, with no Debian package.

Иногда, люди хотят использовать определенную версию программы, доступную только в исходных текстах, без пакета Debian.
To use it, install the package with that name.

Чтобы его использовать, установите пакет с тем же именем.
This week's tip shows you how to use giFT to access the Kazaa network without using WINE.

На этой неделе покажем как использовать giFT для доступа к сети Kazaa не используя WINE.
In his speech the President calls on all leaders to work together and use evidence to inform the country's AIDS response.

В своей речи президент призывает всех лидеров работать вместе и использовать фактические данные при разработке мер в ответ на СПИД в стране.