Примеры в контексте "Use - Использовать"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Использовать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Использовать

A few hours ago, these mines were a ruthless weapon only the Dominion would use.

Всего несколько часов назад эти мины представляли собой коварное оружие, использовать которые осмеливался лишь Доминион.
You can't use metal for this.

Ты не можешь использовать металл для этого.
Geoffrey let me use part of his studio.

Джеффри разрешил мне использовать часть студии.
You could use the extra pocket money for clothes and make-up.

Ты могла бы использовать эти лишние деньги на одежду и косметику.
'He discovered he could access mankind's 'atavistic tendencies, use them for malevolent schemes.

Он обнаружил, что может пробудить в человеке атавистические склонности, и использовать их в недобрых целях.
I'm building a retail office development, and I could use a liaison to work with the planning commission.

Я создаю отдел розничной торговли, и я мог бы использовать твои связи, чтобы договориться с градостроительной комиссией.
I hate to do this, but I have to use my veto.

Мне очень не хочется этого делать, но, боюсь, я должен использовать право вето.
Maybe it's the fact that he had to use his people to clean up your mess.

Возможно дело в том, что он вынужден использовать своих людей, чтобы подчистить ваш бардак.
Rather than build our organization with Scylla as the permanent cornerstone, she wanted to use the technology to make a quick profit.

Вместо того, чтобы создать нашу организацию со Сциллой как краеугольным камнем, она хотела использовать технологию чтобы сделать быструю прибыль.
You don't use Humvees to attack an urban center.

Не нужно использовать Хамви Для штурма центра города.
Something this one could use a little more of.

Что-то вроде этого ты мог бы использовать почаще.
To use a sports reference, put the football away, Lucy.

Если использовать спортивную терминологию: Убери футбольный мяч, Люси.
You can use my I.D. Card just to swipe in and out of the dorm.

Можешь использовать мою карточку, чтобы входить и выходить из общежития.
They said we could only use one tank of fuel.

Они сказали, что мы можем использовать только один бак топлива.
I had to use every bit of influence I had to make this appointment.

Мне пришлось использовать всё своё влияние, чтобы записать его.
Trick is to use that suction to your advantage.

Штука в том, чтобы использовать это.
Don't let Public Security use the de-parallelizing code.

Не дай Министерству Общественной Безопасности использовать де-распараллеливающий код.
Other countries would use war crimes as a pretext for all sorts of demands...

Другие страны будут использовать сведения о военных преступлениях для выдвижения различных требований...
But to use Underhay for blackmail... that takes the cake.

Но, использовать Андерхейя для шантажа это слишком.
We might even get to use some of your shiny new doctor toys.

Мы можем даже использовать некоторые из твоих блестящих новых докторских игрушек.
Now you're free to record his most... intimate moments, and use them as you will.

Теперь ты можешь записать его... в самые интимные моменты и использовать это по своему усмотрению.
He might as well use it.

Он может использовать их и таким способом.
Maybe we can use the radioactive signature.

Может мы сможем использовать радиоактивную сигнатуру.
Time to use this, my friend.

Время использовать это, мой друг.
You can use all of the journalistic spin you can get.

Можешь использовать всю журналистскую мощь, какую только найдешь.