Примеры в контексте "Use - Использовать"

брит.[juːs] амер.[jus]

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Использовать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Использовать

ISA Firewall includes a built-in L2TP/IPSec protocol definitions you can use to publish the server.

ISA Firewall включает в себя встроенные определения L2TP/IPSec протокола, которые вы можете использовать для публикования сервера.
Warning: We recommend not to use special characters (non-English languages) which might cause problems when authenticating via the Web interface.

Предупреждение: мы не рекомендуем использовать специальные знаки (не-английский язык), т.к. это может вызвать проблемы с аутентификацией через шёЬ интерфейс.
And burn for billions that even though we could better use?

И сожжет на миллиарды, что, хотя мы могли бы лучше использовать?
You can use the command line to explore the problem in more depth.

Вы можете использовать командную строку для глубокого рассмотрения проблемы.
While stepping through this code with the debuggers, you can use the local variables overview.

Проходя по этому коду с помощью step в дебаггере, вы можете использовать обзор локальных переменных.
We'd have two different parts of our application trying to use the same variable name for different things.

Получится, что две разные части приложения пытаются использовать одну и ту же переменную для разных целей.
You could also use the alternative payment way: 20% commission from total ad impressions volume produced by your account.

Вы так же можете использовать альтернативный способ оплаты - комиссия в размере 20% от общего объема рекламо-показов, произведенных учетной записью.
Further versions (1.6.1 and later do not allow use of AMI commands that might stop Asterisk).

В последующих версиях (1.6.1 и позже) запрещено использовать в AMI команды, которые могут привести к остановке астериска.
No need to know the password of any user of the system to use it.

Не нужно знать пароль любому пользователю системы использовать его.
Only useful as he says, if the only use you give it to PDA.

Только полезная, как он говорит, если использовать только вы даете ему на КПК.
You can also use your own frames.

Вы можете также использовать свои рамки.
You should not use FTP or HTTP to update your mirror.

Для обновления зеркала не следует использовать FTP или HTTP.
This means that you can only use a limited number of codes per week.

Это означает, что ты можешь использовать лишь ограниченное количество кодов SMS в неделю.
You may not be able to use emoticons in some input modes.

В некоторых режимах ввода невозможно использовать значки эмоций.
The languages you can use for text entry are the supported system languages.

Языки, которые можно использовать для ввода текста, являются поддерживаемыми системой языками.
You can also use the single tap text entry method.

Можно также использовать способ ввода текста одним нажатием.
If this is the case, you can use the following method to adjust the display size.

В этом случае можно использовать следующий метод настройки размера отображения.
Select the language you would like to use.

Выберите язык, который Вы хотели бы использовать.
Or, you can use the following procedure to install it manually.

Или вы можете использовать следующую процедуру установки вручную.
Of course, you can also just use aptitude to install packages individually.

Конечно, также вы можете использовать aptitude для установки отдельных пакетов.
You can use sys-apps/ethtool to check the port link status.

Можете использовать sys-apps/ethtool или mii-tool для проверки связи состояния порта.
Historic note: Rick Jellife proposed to use the SPREAD entities from ERCS.

Заметка: Рик Джеллифе (Rick Jellife) предложил использовать записи SPREAD из ERCS.
You can also create a shortcut for the New Layer command to use keys only.

Вы можете создать клавишу быстрого доступа для нового слоя и использовать только клавиши для всего процесса.
Mozilla will use the web analytics data only to determine aggregate usage patterns for our Web sites as described above.

Mozilla будет использовать данные веб-аналитики только для определения совокупных моделей использования своих веб-сайтов, как описано выше.
You may not use this supplement if you do not have a license for the software.

Возможно, без лицензии на указанное программное обеспечение эту надстройку нельзя будет использовать.